Примеры использования: when an

So when an American journalist criticises ourjudicial system...
И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему...
You must understand, Gospodin, that when an experiment is interrupted--"
Вы должны понять, господин, что если эксперимент прерван...
And when an investigation reveals that you were complicit.
А когда в ходе расследования выяснится, что вы соучастник?
As a biologist, Tolland knew that vast physiological changes occurred when an organism sensed danger.
Как биолог, Толланд прекрасно знал, какие физиологические изменения происходят в организме, ощущающем опасность.
Mr. Hirst bypasses dealers to sell all 223 works, breaking the record for a single-artist auction, set in 1993 when an 88-work Picasso sale brought $20 million.
Мистер Херст обходит дилеров, чтобы продать все 223 работы, побив рекорд аукциона одного художника, установленный в 1993 году, когда продажа 88 работ Пикассо принесла 20 миллионов долларов.
Usually, when an album is finished, I always directly start on a new album – to think about it, to write, to do some demos.
Обычно, когда альбом закончен, я сразу берусь за следующий – думаю о нем, сочиняю, записываю демо.
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
Если к предложению вносится поправка, голосование в первую очередь проводится по поправке.
When an individual who thinks solely by candlestick combinations comes into play, the consequences are much more difficult to predict.
Когда же в дело вступает индивид, мыслящий исключительно свечными комбинациями, последствия предсказать гораздо сложнее.
Turns pink when an acid is added.
Становится розовым при добавлении кислоты.
The words were still on his lips, when an arm came round his neck, his back felt a knee, and he was sprawling backward.
Не успел он произнести эти слова, как невидимая рука обхватила его за шею, в спину уперлось колено, и он упал.
Those challenges would be exacerbated in the next 40 years, when an additional 2.5 billion people would need services.
Эти задачи осложнятся в следующие 40 лет, когда такие услуги потребуются еще 2,5 млрд. человек.
These accruals will occur only when an open position is left in the market for the weekend.
Данные начисления произойдут только тогда, когда открытая позиция будет оставлена в рынке на выходные.
Here's the problem: when you are sliding back too fast, the "Music" text would show up in a split second and then disappears, but when you are sliding slowly, the "Music" text stays.
Вот в чем проблема: когда вы слишком быстро скользите назад, текст "Музыка" появляется за долю секунды, а затем исчезает, но когда вы скользите медленно, текст "Музыка" остается.
It turns pink when an acid is added.'
Становится розовым при добавлении кислоты.
He had refilled his pipe, and was about relighting it, when an object came before his eyes, that caused him hastily to return his flint and steel to the pouch from which he had taken them.
Зеб набил трубку и уже собирался было закурить ее, как вдруг быстро положил кремень и огниво в кисет.
When an F.B.I. official spoke at length about I.E.D.’s, he was referring to improvised explosive devices, but to the engineers the abbreviation meant intelligent electronic devices.
Когда чиновник ФБР подробно говорил об И.Э.Д., он имел в виду самодельные взрывные устройства, но для инженеров аббревиатура означала интеллектуальные электронные устройства.