Примеры использования: whatnot

Homais, to keep himself in countenance, took up a water-bottle on the whatnot to water the geraniums.

Оме, чтобы замять неловкость, взял с этажерки графин и начал поливать герань.

I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot.

У меня и прежде был свой дом... отдельный, все дела... но я устал возиться с газоном и прочими мелочами.

I'm more at home with my people and whatnot in New York.

Я больше чувствую себя как дома со своими людьми и всем прочим в Нью-Йорке.

So if Ferguson would've taken that shot, then we'd all be wearing powdered wigs and talking like we're sophisticated and whatnot.

Так что если бы Фергюсон тогда выстрелил, тогда бы мы все носили напудренные парики и вели изощренную болтовню о всякой всячине...

"But after that we put out junk and whatnot and it sold."

"Но после этого мы выбросили мусор и все такое, и он продался".

I just don't want to get rid of all her little things, little mementos and whatnot.

Я просто не хочу избавляться от всех этих мелочей, памятных вещичек и всякой всячины.

They were pretty busy with their games and whatnot over there.

Они были очень заняты своими играми и еще чем-то там.

There's doctors and clothing and food, whatnot, right?

Врачи, одежда, еда, всякая всячина, так?

Well, you know what, Mouse Rat has a lot of influence on some of the local high school bands, mostly 'cause Chang buys 'em beer and whatnot.

Ну, знаешь, "Мышекрыс" оказал большое влияние на некоторые местные школьные группы, в основном, потому что Ченг покупал им пиво и всякую всячину.

Human chrysalis and whatnot.

Человеческие куколки и всё такое.

Everybody has their own damage and malfunction and whatnot.

У каждого есть свои собственные повреждения и сбои в работе и этажерку.

Good behavior and whatnot.

За хорошее поведение и всё такое.

God forbid, there's radiation and whatnot.

Не дай Бог, там радиация и этажерку.

Helpful hints and whatnot.

Полезные советы и все такое.

What if you have all those manly whatnots and a woman still doesn't respond?

Что если у вас есть все эти "мужские этажерки", но женщина все еще не реагирует?

Doctor-patient and whatnot.

Доктор-пациент и всё такое.