Примеры использования: whatever happens

Whatever happens to Andres doesn't matter.
Что бы ни случилось с Андресом, это не будет иметь никакого значения.
When you have inner peace, your mind remains unruffled whatever happens.
Когда у вас есть внутреннее умиротворение, то ум ваш сохраняет невозмутимость, что бы ни произошло.
And I've got you for my friend whatever happens, haven't I, Frank?'
И вы будете мне другом, что бы ни случилось, да, Фрэнк?
Whatever happened you vanished, and neither you nor your actions were ever heard of again.
Что бы ни произошло, ты исчезнешь, ни о тебе, ни о твоих поступках никто никогда не услышит.
"I know whatever happens that you'll protect me, and there's nobody in the world I would rather work with or have greater respect for.
- Я знаю: что бы ни случилось, вы меня не оставите, а во всем мире нет человека, с которым я работал бы охотнее или к кому относился бы с большим уважением, чем к вам.
Whatever happened here...
Что бы здесь ни произошло...
Merlin... whatever happens...
Мерлин... что бы ни случилось...
In other words, bondholders will be paid, whatever happens.
Другими словами, держателям облигаций будет выплачено, что бы ни случилось.
Whatever happened to them, we don't know.
Мы не знаем, что с ними случилось.
Whatever happens, you know you can always move back.
Что бы ни случилось, ты знаешь, что всегда можешь вернуться назад.
'My dear,' he said, 'whatever happened?
- Дорогая моя, что случилось?
Regardless of whatever happens, the job has to be done.
Что бы ни случилось, работа должна быть выполнена.
"You mustn't blame Rina, Mother," he said, raising his voice. "She's only a kid. Whatever happened was my fault."
- Ты не должна обвинять Рину, - повысил голос Рональд. - Она еще ребенок, в том, что случилось, виноват только я.
I guess that whatever happens, we know there will be fruit.
Я думаю, что, что бы ни случилось, мы знаем, что будут плоды.
Whatever happened to Eddie?
Что случилось с Эдди?
Hey, whatever happens...
Эй, что бы ни случилось...