Примеры использования: whatcha doin

"How're yi doin'?"
"Как у тебя дела?"
What you doin, Love?
Что ты делаешь, дорогой?
"Whatcha gonna do in Philly?" Al had asked.
— Что ты будешь делать в Фили (Филадельфии)? - спросил Эл.
Leave the weeds around the edge-then nobody can see what we're a-doin'.
Оставь бурьян по краям - тогда никто не увидит, что мы тут делаем.
"Maybe, maybe not. Old P.J. told me to buy myself a little birthday present, so here I am. Whatcha got?"
— Может быть, можете, может быть, нет. Старина Пи Джи сказал, чтобы я купила себе маленький подарок на день рождения, поэтому я здесь. Ну, что, займемся?
Here, she is the siren of the party scene, hooking up with random men, declaring that she doesn't want to be a tease and offering ''whatcha need all night long.''
Здесь она - сирена сцены вечеринок, встречающаяся со случайными мужчинами, заявляющая, что не хочет дразнить, и предлагающая "то, что тебе нужно всю ночь напролет".
'How ya doin,' he asked after a couple of hits.
"Как дела", - спросил он после пары ударов.
“How you doin’, guys?” he inquired of the reporters.
“Как у вас дела, ребята?” - спросил он у репортеров.
I have no idea of what I'm doin wrong.
Я понятия не имею, что я делаю не так.
TB: Whatcha reading?
ТБ: Что ты читаешь?
What are yo’ doin’ that for?
Зачем ты это делаешь?
Was the clothes thing coordinated through your staff, your wives, or did you just pick up the phone and say, "Elvis, you old lily-livered Red, whatcha wearing to this slugfest?"
Был ли вопрос с одеждой согласован с вашим персоналом, вашими женами, или вы просто подняли трубку и сказали: "Элвис, ты, старый рыжий с лилейной печенью, во что ты одет на этот слагфест?"
''Nothin' doin','' one of them said.
"Ничего не делаю", - сказал один из них.
"Whatcha going to be when you grow up, Jean Louise?
- А кем ты будешь, когда вырастешь, Джин Луиза?
"I work for the boss," he said sullenly. "Whatcha want?"
- Я работаю на хозяина, - последовал брюзгливый ответ. - А что надо?
Whatcha laughing about?
Чего смеешься?