Примеры использования: what's the weather like i

6. What's the state of Pete Doherty's life?
6. Каково состояние жизни Пита Доэрти?
Like I wrote out a cheque for the Masonic orphanage... and the village hall fund.
Как я выписал чек Масонскому приюту... и фонду сельского клуба.
How could a man who looked like him paint pictures or write letters to people, or be upset and worried like I saw him once when he got a letter back?
Разве может человек вроде него рисовать картинки, писать письма или тревожиться и расстраиваться, как было с ним один раз, когда он получил ответ на письмо?
"If you like I'll call Stas Tyklinski, he's sitting in the car outside; he took part in the whole business and can give you the details."
- Хотите - я позову, - в автомобиле сидит Стась Тыклинский, участник всего этого дела, - он вам расскажет подробно.
The weather was changing.
Погода менялась.
Gray weather, severe cold, and much contemplation of seemingly irreconcilable facts had reduced his spirits greatly.
Стужа, ненастье и неотвязная мысль о невозможности примирить непримиримое сильно повлияли на состояние его духа.
According to the records, it had a fairly normal weather pattern when it was first settled.
Судя по историческим заметкам, во времена его освоения погодные условия здесь были вполне сносными.
It's – what's the phrase? – good economics.
Это... как там это называется? – хорошая экономика.
What's the point in executing an "empty" batch?
Какой смысл в выполнении "пустой" партии?
It's like I told your Superintendent... we was at the cinema, in Kilchester.
Я уже говорил вашему инспектору: мы ездили в кино, в Килчестер.
You forgot when you chose a breed that Valkyries like me, we have wings.
Когда выбирал, ты забыл, что у Валькирий, вроде меня, есть крылья.
“Everyone is made up of different colors, and sometimes I do feel like I only get to be one,” Ms. Sevigny said.
“Все люди состоят из разных цветов, и иногда мне кажется, что я могу быть только одной”, - сказала г-жа Севиньи.
They talked at night or when they were storm-bound by bad weather.
Разговаривали ночью или во время вынужденного безделья в непогоду.
It was a small weather balloon, designed to carry payloads of observational weather gear not much heavier than a personal computer.
Небольшой воздушный шар, предназначенный для метеорологического оборудования. Он мог поднять груз, примерно равный по весу персональному компьютеру.
General, I believe that using the device caused an atmospheric weather anomaly big enough to destroy the civilisation on 636.
Генерал, я полагаю, что использование устройства вызвало атмосферную аномалию достаточно мощную для уничтожения цивилизации на планете 636.
What's the definitive way to load shims like these?
Каков окончательный способ загрузки подобных прокладок?