Примеры использования: what’s going on

And going on: tomorrow night, all the tomorrows, to be a part of the flat pattern, going on.
С продолжением: в завтрашнюю ночь, во все завтра, которые улягутся в однообразный узор, станут его продолжением.
Everything that's going on around us now is being done in the name of man, in defense of the weak, for the good of women and children.
Все, что происходит сейчас кругом, делается во имя человека, в защиту слабых, на благо женщин и детей.
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
If she could only have persuaded herself that he was simply upset at her going, it might have been all right.
Если б можно было внушить себе, что просто он огорчен ее отъездом, тогда бы еще ничего.
If you're going from Leicester to Birmingham, you don't need food.
При движении из Лестера в Бернингем Вы не нуждаетесь в еде.
His social viewpoint, since going to London, had changed.
Со времени поездки в Лондон его взгляды изменились.
Enjoy whatever you have going on, and I'm gonna go live my life.
Наслаждайся тем, что у тебя есть продолжение, а я пойду жить своей жизнью.
.What the hell's going on, Burt?
- Что черт возьми происходит, Берт?
And then they go on with the play until he says, 'Do you agree to that, Helen!' and I say, 'I sure do!'
Затем они продолжают без меня, пока мужчина не скажет: "Ты согласна с этим, Элен?" Тогда я отвечаю: "Ну, конечно, согласна".
This process has been going on for a very long time and in exchange circles has received the name “Grail Search”.
Такой процесс продолжается очень долго и в биржевых кругах получил название «поиск Грааля».
'Besides,' she went on, 'it is only that I am tired to-night; don't think that I am suffering from what you have done, dear papa.
- Кроме этого, - продолжила она, - я просто устала сегодня. Не думай, что я страдаю из-за того, что ты сделал, дорогой папа.
We must avoid going beyond the spirit or the letter of its provisions.
Мы не должны допускать отхода от духа и буквы ее положений.
You speak of going to Gredos as though it were a military manceuvre to be accomplished.
Ты так говоришь о переходе в Гредос, как будто это военные маневры, которые ничего не стоит выполнить.
You'll like going for the Indian country.
Походы на индейцев тебе понравятся.
Then she went on. "They are all much the same, _Ingles_.
Потом продолжала: - Они все одинаковые, Ingles.
The heavy snoring went on; not a sound of a person moving was audible on either side of us.
Тяжелый храп продолжался, ни одного звука не было слышно по обе стороны от нас.