Примеры использования: what they

"What they said then, Mr. Denton," the attorney had said, "is unimportant.
- Совсем неважно, что они говорили тогда, мистер Дентон.
They recorded what they said was his confession... ..and then his killing.
Они записали по их словам его признание и затем его убийство.
You know what they used to say in the twenties? "Show us your calluses!"
В двадцатые годы знаете как говорили? -покажите ваши мозоли!
"But while they're being petted... the devil knows what they may not do.
- Но ведь пока их ласкать, они могут... черт знает что сделать.
"Yes," said the Duke, "as much by what they can do as by what they wish --"
- Да, - сказал герцог, - и тем, на что они способны, и тем, чего они хотят...
What they failed to obscure was the first Truman veto which fell to the lot of the Republican OPA bill.
Чего они не смогли скрыть, так это первого вето Трумэна, которое выпало на долю республиканского законопроекта об ОПА.
The old man gradually told his passengers in his own words what they already knew about the Mikulitsyns from Samdevyatov.
Постепенно старик своими словами рассказал седокам все, что они уже раньше знали о Микулицыных от Самдевятова.
We note also that the Security Council itself commended ECOMOG and ECOWAS for what they had done.
Мы подчеркиваем также, что сам Совет Безопасности воздавал должное ЭКОМОГ и ЭКОВАС за их деятельность.
"Swedes up in Dakota-know what they do sometimes?
- А шведы в Дакоте, знаете, что делают?
It was not the Roman law. It was their law, what they called God's law.
Это был не римский закон, это был их закон, который они называли Божиим законом.
- Something much like... what they themselves were almost killed by.
Что-то похожее... на то как они сами были почти убиты.
Other governments around the world... setup what they called "Divisions"
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые "Дивизии".
He and the guys would break into drugstores, take what they want.
Он с дружками обычно вламывался в аптеки и воровал, что ему было нужно.
Yes, there is a problem (a big one): you are using smart pointers to do something (I don't know what) they were not designed to do.
Да, есть проблема (большая): вы используете умные указатели, чтобы делать что-то (я не знаю, для чего), для чего они не были предназначены.
"Ah! my dear old friend," he said, "you see I have become what they call the snob!
- Дорогой друг, - сказал он, - видите ли, я стал, что называется, снобом!
If the user finds that Clutter isn’t what they need, this notification also provides a link for turning Clutter off.
Если пользователи поймут, что функция "Ненужные" им не подходит, в этом уведомлении также есть ссылка для отключения функции.