Примеры использования: what the wea

For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went.
Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла.
However, I did have a number of real moments of happiness in my life — of, you know, I think what the conference brochure refers to as "moments that take your breath away."
Однако, в жизни моей было достаточно счастливых моментов - думаю, в брошюре этой конференции они значатся как "захватывающие дух".
Then I thought of the Great Fear that was between the two species, and for the first time, with a sudden shiver, came the clear knowledge of what the meat I had seen might be.
Я думал и о том Великом Страхе, который разделил две разновидности человеческого рода, и впервые с содроганием понял, что за мясо видел я в Подземном Мире.
Acting then, the legislation of brokerage companies, including IC Barrel, did not violate what the courts record.
Действующее же тогда законодательство брокерские компании, в том числе ИК «Баррель», не нарушали, что суды и фиксируют.
"What! shall I be left alone--without her?" he thought with horror, and he took the chalk. "Wait a minute," he said, sitting down to the table. "I've long wanted to ask you one thing."
"Как же я останусь один без нее?" -- с ужасом подумал он и взял мелок. -- Постойте, -- сказал он, садясь к столу. -- Я давно хотел спросить у вас одну вещь.
What the Royal Chef cooked for the King was not just simply beef soup.
То, что Королевский Повар приготовил королю, не было обычным супом.
A good girl," he whispered to me again; "there's a great deal, a great deal in her ... that's good and clever but ... to get married ... what a strange caprice . . ."
Добрая девица, - шепнул он мне снова, - в ней много, много... доброго и умного, но, однако ж... замуж... какой странный каприз...
If Tarja's vocal approach when it comes to rock music is "classical", what stands out in this new musical adventure is the modern approach to classical music.
Если голос Тарьи в рок-музыке звучит "классически", то в ее новом проекте подход к классической музыке можно назвать модерновым.
In case no steps have been taken yet, inform if any are planned or considered and if so what the timeframe is for it.
В случае, когда никакие шаги еще не были предприняты, сообщите, планируются или предполагаются ли таковые и в какие временные рамки.
Listen, ifTerrell delivers half of what he promises, we're looking at 200 people.
Послушайте, если Террелл приведёт хотя бы половину от того, что обещал, то это 200 человек.
I am simply repeating what the S.S. captain told us."
Я только повторяю то, что сообщил нам капитан.
"I must call out to them: 'Brothers, come to your senses, what kind of spy am I?' " he thought. "Something sobering, heartfelt, that will stop them."
"Надо крикнуть им: "Братцы, опомнитесь, какой я шпион?" - подумал он. - Что-нибудь отрезвляющее, сердечное, что их бы остановило".
And we tell them, “We have a completely different system here; what we offer you are programmes in which you yourselves get involved.”
А мы же им говорим: «У нас совершенно другая система, то есть мы вам предлагаем программы, в которых вы сами участвуете».
I don’t know what the problem is really, because it’s the project of keyboard player Jan Bingegard and bass player Janne Lund, they write all the songs.
Я не понимаю, в чем проблема, потому что это проект клавишника Яна Бингегарда и басиста Янне Лунда, они авторы всех песен.
What do you think is gonna happen if Loksat finds out that you and Castle are working together on this?
Как думаешь, что случится, если Локсет узнает, что вы с Каслом над этим работаете вместе?
“We have to study if we are to understand what the Buddha, Dharma and Sangha are, what the cessation of suffering is, how to achieve it and what the path implies.
Мы должны учиться, если хотим понять, что такое Будда, Дхарма и Сангха, прекращение страданий и как его достичь, и что означает путь.