Примеры использования: what the matter

"I'll go and see what the matter is.
– Я пойду и выясню, в чем дело.
It helped me realize what really matters.
Это помогло мне понять, что действительно имеет значение.
What matters is that I am hurt.
Важно то, что мне больно.
“I’m outside, and that’s what matters,” she said.
“Я снаружи, и это главное”, - сказала она.
I just thought about what mattered.
Я просто подумал о том, что важно.
What mattered more was that it should be actually and practically incapable of defending its rights and interests.
Важно, чтобы она была фактически и практически неспособна защищать свои права и интересы.
Or that “perfect timing” is what really matters.
Или что “идеальное время” - это то, что действительно имеет значение.
What matters is how everything effects you.
Все, что важно, это как все это действует на тебя.
Because what matters now is that...
Потому что сейчас важно...
What matters is this... talking.
Важно - вот это... разговор.
But what does it matter whether we do or do not?"
Но какое это имеет значение - что мы знаем и чего не знаем?
So I am not sure about what is the matter.
Так что я не уверен в том, в чем дело.
- So, what does matter?
- Так, что же тогда имеет значение?
What matters is Gillespie knows.
Важно то, шо Гиллеспи знает.
What does it matter where the value comes from?
Какое имеет значение, откуда берется ценность?
What really matters now is implementation of the ceasefire and the Minsk agreement.
Что сейчас действительно имеет значение, так это соблюдение режима прекращения огня и Минских договоренностей.