Примеры использования: what the f***

For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went.

Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла.

Then I thought of the Great Fear that was between the two species, and for the first time, with a sudden shiver, came the clear knowledge of what the meat I had seen might be.

Я думал и о том Великом Страхе, который разделил две разновидности человеческого рода, и впервые с содроганием понял, что за мясо видел я в Подземном Мире.

What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?

Какого черта ты преследовал нарика и карманника в центре города?

"Very well, let us suppose I do that," she said. "Do you know what the result of that would be?

-- Очень хорошо; положим, что я сделаю это, -сказала она. -- Вы знаете, что из этого будет?

What the hell are three foreign officers doing inside a Parisian crime scene?

Какого черта трое иностранных полицейских делают на парижском месте преступления?

Ok, put what the C.I. told you in the warrant application.

Сделай то, что написано в приказе.

I hacked into Kord Industries computers just to see what the Ghosts stole.

Я вломилась в систему Корд Индастриз, просто чтобы посмотреть, что украли призраки.

.What the hell's going on, Burt?

- Что черт возьми происходит, Берт?

We would like to know what the relationship of that Commission would be with the work of the Tribunal.

Нам хотелось бы знать, как работа этой Комиссии будет связана с работой Трибунала.

I am simply repeating what the S.S. captain told us."

Я только повторяю то, что сообщил нам капитан.

And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures.

И я хочу завершить, задав вам вопрос: какова будет следующая история, в которой фигурирует этот предмет?

What the Royal Chef cooked for the King was not just simply beef soup.

То, что Королевский Повар приготовил королю, не было обычным супом.

It asked what the plans and projects are in the future for providing all its citizens with decent housing.

Судан спросил, каковы планы и проекты на будущее в том, что касается предоставления всем гражданам достойного жилья.

Krumitz, what the hell are you doing?

Крумитц, какого черта ты творишь?

Superior levels should indicate to the lower ones what the objectives should be.

Верхние эшелоны должны указывать более низким, какими должны быть цели.

Yes, perhaps, but nobody except myself realises what the social consequences would have been.

Да, наверное, может быть, но какие бы это имело социальные последствия, никто не знает, кроме меня.