Примеры использования: what say

"There, sir, now; what say you now? is he frightened now or no?
- Вот он, сэр! Что вы теперь скажете? Испугался тот или нет?
He heard Elisabeth's voice. He thought over what she had said about a child.
Он услышал голос Элизабет и задумался над тем, что она сказала о ребенке.
"That's what you say. It even might be what you really believe, right now.
- Это вы сейчас так говорите и, возможно, даже верите в это.
My perspectives are only for hire because I believe what I say.
Мои теории берут в разработку только потому, что я верю в то, что говорю.
"What are you saying?" Pablo said angrily, feeling the mockery.
- О чем это ты? - сердито спросил Пабло, чувствуя насмешку в его тоне.
I know that I can do what it says here, but this practically bypasses validation entirely.
Я знаю, что могу делать то, что здесь написано, но это практически полностью обходит проверку.
'That's the one you ought to be taking, not me!' he shouted. 'You didn't hear what he was saying after they bashed his face.
-- Вам не меня, а вот кого надо взять! -- крикнул он. -- Вы не слышали, что он говорил, когда ему разбили лицо.
"It's a deal," Von Elster said. He shook hands with Pierce and then turned to Nevada. He smiled and held out his hand. "What did you say your name was?"
- Договорились. - Ван Элстер пожал руку Пирсу, затем повернулся к Неваде и протянул руку ему. -Как, вы говорите, вас зовут?
I come from a country that's been at war for a thousand years, so I know what I'm saying.
Я родом из страны, которая воевала тысячу лет, я-то знаю, что говорю.
If her life has been what you say, at any rate she did not fear death as some do.
Если ее жизнь была такой, как вы говорите, она, во всяком случае, не боялась смерти, как некоторые.
What I can say is that our response will be united, NATO Allies will act together.
Я могу сказать, что наш ответ будет единым, страны НАТО будет действовать вместе.
Here it is necessary to repeat what has been said earlier, that by becoming continuous war has fundamentally changed its character.
Здесь надо повторить сказанное ранее: став постоянной, война изменила свой характер.
'Papa-you must not wonder at what he says: he's an--I mean he does not believe in much of what we do.'
- Папа, ты не должен удивляться тому, что он говорит. Он... я имею в виду, он во многом не верит в то, во что мы верим.
What say you to that torture of Tantalus as applied to a mother?
Что вы скажете об этой пытке Тантала, примененной к матери?
What I said this morning about not jumping every time Jake calls...
То, что я сказал сегодня утром о том,что не стоит прыгать каждый раз,когда Джек звонит...
Finally, at this late hour, I would like to say to the representative of Uganda that what he said in his accusatory statement is unfounded.
Наконец, в этот поздний час я хотел бы сказать представителю Уганды, что содержавшиеся в его заявлении обвинения необоснованны.