Примеры использования: what on

'Yes, what on earth can one imagine worse than this..." (this cancer? He hadn't got cancer!)'... than this... oncological... in fact, cancer?'
- Да! Что может быть на свете хуже... - (рака? но у него был не рак)... этих... онкологических... и вообще рака!
It seems that The New York Times is not up to date on what is going on in the world.
По-видимому, «Нью-Йорк таймс» не в курсе того, что происходит в мире.
Basically you report the bug and can use the bug id to check whats going on.
По сути, вы сообщаете об ошибке и можете использовать идентификатор ошибки, чтобы проверить, что происходит.
"Though what on earth you want me for," he said to the Sergeant, "I really can't imagine."
- Хотя для чего я вам нужен, - сказал он сержанту, - понятия не имею.
The invoking computer creates the scheduled task and then has no idea of what is going on afterwards.
Вызывающий компьютер создает запланированную задачу, а затем понятия не имеет о том, что происходит после этого.
It is, rather, an attempt to extract an esthetic experience out of what on first thought seems most unpromising material, and the hand of the exhibition designer is omnipresent.
Это, скорее, попытка извлечь эстетический опыт из того, что на первый взгляд кажется самым бесперспективным материалом, и рука дизайнера выставки вездесуща.
“What — what happened?” he groaned. “Harry? Why are we in here? Where ’s Sirius? Where’s Lupin? What’s going on?”
- Что?... Что произошло? - промычал он. -Гарри? Почему мы здесь? Где Сириус? Где Люпин? Что вообще творится?
These are written - as with most event-based software - on the server, allowing you to see what's going on.
Они записываются - как и большинство программ, основанных на событиях, - на сервере, позволяя вам видеть, что происходит.
"No, no - I see that. But what on earth are Timothy and Maude going to think when they hear about it?
Но что подумают Тимоти и Мод, когда услышат об этом?
In my writing, I also like to explore the various places I’ve worked, questioning what on earth was going on there, what’s going on anywhere, what are we actually even doing?
В своих работах мне также нравится исследовать различные места, где я работал, задаваясь вопросом, что же там происходило, что происходит где бы то ни было, что мы вообще делаем?
It is only now when we´ve started to play live we had to decide who´s going to do what on stage.
Только сейчас, когда мы начали выступать живьем, нам пришлось решать, кто на чем будет играть на сцене.
So, undoubtedly you've heard this word bandied about but what does it mean and isn't hacking illegal anyway, and what on earth has all of this got to do with local government?
Итак, несомненно, вы слышали об этом слове, но что оно означает и не является ли хакерство незаконным в любом случае, и какое, черт возьми, все это имеет отношение к местному правительству?
"What on earth for?" she wondered, astonished, but at the same time touched by this strange tribute to her power.
"С чего он это?" - подумала она, озадаченная и в то же время тронутая этим странным свидетельством силы ее чар.
And in this scenario, if you're looking down at the keyboard, you don't see what's going on on the screen.
И в этом случае, если вы смотрите вниз на клавиатуру, вы не видите, что происходит на экране.
Chelsea Staub pretty much steals the show as mad Meredith, but the Bratz themselves have little screen presence, and you have to wonder what on earth Jon Voight is doing in this to begin with.
Челси Стауб в значительной степени крадет шоу в роли безумной Мередит, но у самих Братц мало присутствия на экране, и вы должны задаться вопросом, что, черт возьми, Джон Войт делает в этом для начала.
And the image on a Pepsi box is far too large to be what she saw on the claw.
И изображение на коробке Пепси слишком велико, чтобы быть тем, что она видела на когте.