Примеры использования: what nonsense

What nonsense, Cardinal de Bricassart!
Что за вздор, кардинал де Брикассар!
"What nonsense," she said, "he died of fever."
- Какая чушь, - сказала она. - Он умер от лихорадки.
"What nonsense, Dorian!" laughed his companion, and as the hare bounded into the thicket he fired.
-- Что за глупости, Дориан! -- со смехом запротестовал сэр Джеффри и выстрелил в тот момент, когда заяц юркнул в чащу.
Ah, no, what nonsense.
Да нет, что за вздор.
"Out of the sky; what nonsense!"
- С неба - какая чушь!
"And what nonsense all this is that I am saying!" thought a diplomatist, glancing at the happy faces of the lovers. "That's happiness!"
"И что за глупость всё то, что я рассказываю, как будто это меня интересует, - думал дипломат, взглядывая на счастливые лица любовников - вот это счастие!"
"What nonsense!
- Что за вздор!
What nonsense!
Какая чушь.
"What nonsense!
Какой вздор!
' What nonsense!
- Какая чепуха!
JOYCE: What nonsense.
ДЖОЙС: Что за чушь.
"What nonsense! What for?"
- Какой вздор, зачем?
"That's true, too," confirmed Nijeradze. "You're reproaching me all the time that I chatter a lot, but see what nonsense you're spouting yourself."
- И правда, - подтвердил Нижерадзе. - Ты все меня упрекаешь, что я много болтаю, а сам какую чепуху развел.
“What nonsense...” she wrote.
“Что за чушь...” - написала она.
"Good Lord, what nonsense!"
- Господи, какой вздор!
And what nonsense he includes.
И какую чушь он включает в себя.