Примеры использования: what no

What no, no?

What, no chicken teriyaki?

Что, нет курицы терияки?

The verdict: What, no horns?

Вердикт: что, рогов нет?

I think he could be just what No 10 needs.

Я думаю, что он мог бы быть именно тем, что нужно 10-му.

What no one can agree on is what happens next.

О чем никто не может договориться, так это о том, что будет дальше.

I have done what no other prime minister has done before me.

Я сделал то, чего до меня не делал ни один другой премьер-министр.

I don't actually know what "no more effective than placebo" means.

На самом деле я не знаю, что означает "не более эффективно, чем плацебо".

Was it because she loved Ralph de Bricassart herself that she saw what no one else saw?

Быть может, она, Мэри Карсон, видит то, чего не видят другие, потому что и сама любит Ральфа де Брикассара?

The only thing I know is that you always do what no one else does."

А я знаю только одно: ты делаешь всегда то, что никто не делает.

What no one else has mentioned is that it is also beneficial in helping a maintainer understand the scope of tables.

О чем никто больше не упоминал, так это о том, что это также полезно для того, чтобы помочь сопровождающему понять область применения таблиц.

From what I gather, no server-side coding is performed here at all (aside from Web Services).

Насколько я понимаю, здесь вообще не выполняется кодирование на стороне сервера (кроме веб-служб).

You know what, no, I’m going to leave it.

Знаешь что, нет, я собираюсь оставить это.

Just what no one wanted: Six more months of Brexit drama.

Как раз то, чего никто не хотел: еще шесть месяцев драмы с Брекситом.

At the restaurant, he did what no man had recently done with her.

В ресторане он сделал с ней то, чего до сих пор не делал ни один мужчина.

What no one understood at the time was just how valuable the Kainer estate really was.

Чего в то время никто не понимал, так это того, насколько ценным на самом деле было поместье Кайнера.

He was going to make possible for Stane and his friends what no one else had been able to make possible.

Он делает возможным для Стэйна и его друзей то, чего никто Другой не мог для них сделать.