Примеры использования: what me

"But remembering the shooting in Segovia, if there is to be a battle or even much exchanging of shots, I would wish to have it very clear what I must do under all circumstances to avoid running.
- Но я помню, как было в Сеговии, и если будет бой или хотя бы перестрелка, я хотел бы знать точно, что мне делать, чтобы не побежать.
'If I could-if I had time to think of what I had better say; but all at once--' Margaret saw that her father was indeed unable.
-Если бы я мог ...если бы у меня было время подумать, что лучше сказать. Но так сразу... - Маргарет поняла, что ее отец не в состоянии это сделать.
No, what I realized is, the best gift you can give Nikolaj is not captain Latvia.
Нет, я понял, что лучший подарок, для Николая это не Капитан Латвия.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
"I have a duty to protect your grandfather's assets," Vernet replied. "And that is exactly what I am doing. Now set the box on the floor."
— Мой долг — охранять имущество вашего деда, — сказал Берне. — И именно этим я сейчас и занимаюсь. Поставьте шкатулку на пол!
UP TO NO GOOD My entire life is work, because what I do on “Bevelations” is talk about my life.
НИ К ЧЕМУ ХОРОШЕМУ вся моя жизнь - это работа, потому что то, что я делаю на “Скосах”, - это разговоры о моей жизни.
Take twenty years of my life, comrade, and stand up-take more, for I do not know what I can even attempt to do with it now."
Возьми от меня двадцать лет жизни, товарищ, и встань. Возьми больше, - я не знаю, что мне теперь с ней делать!
I asked him to tell me how people took communion, what words the priest said, and what I ought to have done.
Я попросил его рассказать мне, как причащают, что говорит в это время священник и что должен был делать я.
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
'And was it usual--I'm only quoting what I've read in history books--was it usual for these people and their servants to push you off the pavement into the gutter?'
-- А было принято -- я пересказываю то, что читал в книгах по истории, -- у этих людей и их слуг было принято сталкивать вас с тротуара в сточную канаву?
Her previous addresses, a list of her creditors and what I estimate to be her outstanding debt.
Ее адреса, список кредиторов, и, как я предполагаю - ее огромный долг.
Well, I've told you all the things in which I don't believe, so that you'll understand what I want and what right I have to want it.
Так вот, я рассказал тебе, во что не верю, чтобы ты понял, чего я хочу и какое право имею хотеть этого.
But after all my long nights, after all my heartache, you know what I came to realize?
После всех долгих ночей, после всех головных болей, знаешь к какому выводу я пришел?
What I actually would like to do, however, is to generate 3 tests, 2 of which should pass and 1 of which would fail.
Однако что я на самом деле хотел бы сделать, так это сгенерировать 3 теста, 2 из которых должны пройти, а 1 из которых завершится неудачей.
Look, Marco... what I saw in that conference room is not a father who was unfit.
Послушай, Марко... я видел в переговорной твоего отца, он хороший родитель.
'But I was young then,' he thinks. 'I too had to do, not what I could, but what I knew.'
"Но я тогда был молод, -- думает он. -- Мне тоже приходилось делать не то, что я мог, а то, что умел".