Примеры использования: what made

“What amazes me most is the behavior of the Dementors... you’ve really no idea what made them retreat, Snape?”
- Что меня поражает больше всего, так это поведение дементоров... Вы и правда не знаете, почему они отступили?
'What makes you say so?' asked Mrs. Hale, in a surprised incredulous voice. 'Who has been telling you such nonsense?'
- Что заставляет тебя так говорить? - спросила миссис Хейл удивленно и недоверчиво. - Кто тебе рассказал такую чепуху?
Yes, Corey Taylor has broken the law and hurt people, but, if sin is what makes us human, how wrong can it be?
Да, Кори Тейлор нарушал закон и причинял людям боль, но если именно грех делает нас людьми, так ли он был неправ?
What made you this way, Gunter?
Что тебя таким сделало, Гюнтер?
What makes you think kat will show?
С чего ты решил, что Кэт объявится?
He was mystified, then confessed that he did not actually know what made a plane fly!?!
Он был озадачен, а затем признался, что на самом деле не знает, что заставляет самолет летать!?!
You know what makes a bad cop bad?
Знаешь, что делает плохого копа плохим?
"What makes you think I'm interested in selling my stock?" Bernie asked.
- А почему вы думаете, что я собираюсь продавать их?
He decided that the time had come to decide what he would make of his life.
Он решил, что пришло время решать, что делать со своей жизнью.
What made me sick the night Mommy hurt herself?
А почему я заболела, в ту ночь когда мама поранилась?
And she had laughed and said, "Of course not. What made you ask such a silly question?"
- Ну конечно, нет, - рассмеялась она, - что за глупый вопрос.
Well, what made them do an autopsy?
Хорошо, а что заставило их провести вскрытие?
In 2004, you were 23; what made you set up your own agency?
В 2004 году вам было 23 года; что заставило вас создать собственное агентство?
"By the way, just as a matter of curiosity, what made you call Doctor Bryant, Doctor Hubbard just now?"
- Между прочим, почему вы назвали доктора Брайанта Хаббардом?
What makes you carry such emotions with your singing?
Что заставляет тебя выражать такие эмоции во время пения?
It’s also what makes the Alliance a hub for security cooperation, and the partner of choice for many nations across the globe.
Это также делает НАТО эпицентром сотрудничества по вопросам безопасности и приоритетным партнером для многих стран мира.