Примеры использования: what is there

And what is there? Who is there?-there beyond that field, that tree, that roof lit up by the sun?

И что там? кто там? там, за этим полем, и деревом, и крышей, освещенной солнцем?

What IS there to be seen?" again she inquired of Polina.

Что здесь осматривают? - обратилась вдруг она опять к Полине.

"Explain! What is there to explain?

- Объяснить? Что тут объяснять?

What is there that is really absorbent, widely available and cheap?

Что там действительно абсорбирующее, широко доступное и дешевое?

- What is there to scout?

Что там разведывать?

I say, just as you please. What is there disrespectful in that?" said Pavel Vladimirych, faintly.

Я говорю: как хотите! что же тут... непочтительного? - спасовал Павел Владимирыч.

What is there in common between this inspired and praiseworthy mission and real family life?

Что общего между этой вдохновенной и похвальною миссией и настоящей семейной жизнью?

Oh i think i understand what is going on there.

О, я думаю, что понимаю, что там происходит.

"What is there, then?"

- В чем же тогда дело?

What is there to enjoy in that?

"What is there written in war-time?"

- Что написано за время войны?

Instead of blindly replacing characters, you need to see what is there first, then determine what you are replacing.

Вместо того чтобы слепо заменять символы, вам нужно сначала посмотреть, что там есть, а затем определить, что вы заменяете.

' What is there for me to say?

- Что ж мне говорить?

What is there to steal here anyway?"

Что тут можно украсть?

What horse will be there in front?

"What is there to look at? Am I a doctor? Can I give her advice, or what?

- Что же смотреть! доктор я, что ли? совет, что ли, дать могу?