Примеры использования: what has

As you know, the press can learn from me or from the undertaker as to what has become of his body.
Вы ведь понимаете, пресса может узнать от меня или в похоронном бюро, что сталось с телом.
Apart from outlining what has gone wrong, the index captures also why.
Кроме обозначения того, что было сделано не так, индекс также выявляет, почему это произошло.
What has Petr Machal done, that you want him jailed?
Что же Петер Махал сделал, что ты собираешься бросить его в тюрьму?
On Wednesday, in what has become an almost daily occurrence, the stock market lurched at 3 p.m. — this time, down.
В среду, что стало почти ежедневным явлением, фондовый рынок резко упал в 3 часа дня — на этот раз вниз.
In spite of what has happened to the two of them they look as fresh and clean and new and untouched as though they had never heard of misfortune.
Несмотря на все, что им пришлось перенести, они кажутся такими свежими, и чистыми, и здоровыми, и нетронутыми, как будто никогда не знали несчастья.
"I expect nothing for the future from them, my good friend, but cannot help remembering what has been.
— Я не жду от них ничего для моего будущего, мой добрый друг, но не могу не вспоминать того, что было в прошлом.
And so one had to start anew, think everything over again, finally understand what had happened and why everything was so bad when everything had been so good before.
И снова надо все обдумать, понять, наконец, что же случилось, почему стало все плохо, когда раньше все было хорошо.
This can be useful in moving your own storage, though, all you need is a similar method that will record what you have stored and allow you to clone it.
Это может быть полезно при перемещении вашего собственного хранилища, однако все, что вам нужно, - это аналогичный метод, который запишет то, что вы сохранили, и позволит вам клонировать его.
To troubleshoot such errors, you must discover what has suddenly blocked the database service from access to its files.
Чтобы устранить такие ошибки, необходимо выяснить, какой процесс внезапно заблокировал доступ службы баз данных к своим файлам.
I will," he went on, "tell you the story of what has happened to me, if you like, but you must refrain from interruptions.
Если хотите, я расскажу вам о том, что со мной случилось, но прошу не прерывать меня.
'And what have you got there?' said Julien, pointing to the pockets of her apron.
- А тут что у тебя? - сказал Жюльен, показывая на карманы ее передника.
In that case, it is probably better to define fewer exceptions and use exception messages to express the finer details of what has gone wrong.
В этом случае, вероятно, лучше определить меньше исключений и использовать сообщения об исключениях, чтобы выразить более подробные сведения о том, что пошло не так.
What have you learned from this experience and how does it bode for NATO's future?
Какие выводы Вы сделали из этого опыта, и что это может означать для будущего НАТО?
Mr. Inglethorp, knowing what I have now told you, do you still refuse to say where you were at six o'clock on Monday afternoon?"
Итак, учитывая то, что я сейчас сказал, вы по-прежнему отказываетесь сказать, где вы находились в шесть часов вечера в понедельник?
Mr. Moore, fueled by his country music fame, is a victim of what has become a widespread phenomenon: identity theft on social media.
Мистер Мур, подпитываемый своей славой кантри-музыки, стал жертвой того, что стало широко распространенным явлением: кражи личных данных в социальных сетях.
"What has she done, what has she done?" Komarovsky repeated in despair.
- Что она наделала, что она наделала, - в отчаянии повторял Комаровский.