Примеры использования: what goes around comes around

He doesn't get one - what goes around comes around.
Он не получает ни одного - что приходит, то приходит.
“I’ll just say, what goes around comes around,” he said.
“Я просто скажу: что происходит, то и происходит”, - сказал он.
mistress, to which I would reply, "What goes around comes around."
госпожа, на что я бы ответил: "Что происходит, то и происходит".
It would seem that as far as sanctions are concerned what goes around comes around.
Казалось бы, что касается санкций, то что происходит, то происходит.
In a world upended by deep recession, these programs are examples of what goes around, comes around.
В мире, перевернутом глубокой рецессией, эти программы являются примерами того, что происходит, происходит.
Let's call this the "boomerang economy," whose operating principle is that what goes around comes around.
Давайте назовем это "экономикой бумеранга", принцип действия которой заключается в том, что то, что происходит, происходит.
"What goes around, comes around", then what do they get for their pain?
"Что идет вокруг, приходит", тогда, что они получают для их боли?
The aggressors should, of course, be aware that what goes around comes around.
Агрессоры должны, разумеется, пом-нить о том, что их действия не останутся без последствий.
what goes around comes around
Действия или поведение человека в конечном итоге будут иметь последствия для него, даже если они будут косвенными.
What goes around, comes around, sometimes 60 years later.
Что происходит вокруг, то и происходит, иногда 60 лет спустя.
And if we did, we would discover that what goes around, comes around.
И если бы мы это сделали, то обнаружили бы, что то, что происходит вокруг, происходит вокруг.
He added: "I think, if you can help someone in distress - what goes around comes around."
Он добавил: "Я думаю, если вы можете помочь кому-то в беде - что происходит, то происходит".
Whoever first said "what goes around comes around" might have been thinking of the sitcom "The Office."
Тот, кто первым сказал "что происходит, то и происходит", возможно, имел в виду ситком "Офис".
If what goes around comes around, what do they get for their pain?
Если то, что идет вокруг, приходит, что они получают для их боли?
Yeah, well, what goes around comes around.
I also believe that what goes around come around.