Примеры использования: what count

Details are what count.
Детали – вот, что важно.
Just once in his life he had possessed--AFTER the event: that was what counted--concrete, unmistakable evidence of an act of falsification.
Лишь однажды в жизни он располагал -- после событий, вот что важно -- ясным и недвусмысленным доказательством того, что совершена подделка.
Well that's what counts.
Вот что действительно важно.
What counts now is adoption.
Что сейчас имеет значение, так это усыновление.
What counts as disadvantaged?
Что считается неблагополучным?
What will count is his talent.
Что будет иметь значение, так это его талант.
And thinking, she adds, is what counts.
И мышление, добавляет она, - вот что имеет значение.
What counted was that his notes were useless, his new knowledge was useless, everything was useless.
Важно было лишь одно - его труд бесполезен, его знания - бесполезны, его занятия бесполезны, вообще, все - бесполезно.
Maybe its lies are what count.
Может быть, его ложь - это то, что имеет значение.
And sounds, and not sights, are what count in golf to Meador and Huber.
И звуки, а не достопримечательности - вот что имеет значение в гольфе для Меадора и Хубера.
What’s in the glass, and the pleasure it offers, are what count, not whether it fulfills a different set of expectations.
Важно то, что находится в стакане, и удовольствие, которое он предлагает, а не то, соответствует ли он другому набору ожиданий.
To me, what counts is talent.
Для меня главное - это талант.
What counts as a decent story?
Что считается достойной историей?
This is what counts as "good news".
Это то, что считается "хорошей новостью".
What, Count?
Что вы говорите, граф?
"Great is not good enough. Best is what counts. And I am the best."
— Быть гениальным ещё недостаточно. Лучший — вот что ценится. И лучший — я.