Примеры использования: what could

What could be happening in there, now that for the first time animals and human beings were meeting on terms of equality?

Что может произойти, когда животные и люди в первый раз встретились на равных?

Either he was afraid that Rahe might be watching the execution from his window or he did not know what could be done with the skirt.

То ли он боялся Раз, который мог из окна наблюдать за казнью, то ли не знал, что ему делать с юбкой.

Dot, find out what else you can about that paint.

Дот, узнай, всё что сможешь об этой краске.

Well, what could be easier than for Sir Charles to write that letter in Sir Bartholomew's name?

Что могло быть легче для сэра Чарлза, чем написать это письмо от имени сэра Бартоломью?

But what could bring two warring gangs together to join forces?

Но для чего двум враждующим бандам объединяться?

Aside from sanitizing and checking data before viewing it, what can we do to mitigate the issue?

Помимо очистки и проверки данных перед их просмотром, что мы можем сделать, чтобы устранить проблему?

If this happens, to what levels can the Russian currency decline?

Если это произойдет, до каких уровней может снизиться российская валюта?

Q: What can World Health Day 2011 achieve in terms of containing antimicrobial resistance?

Вопрос: Чего можно достичь с помощью Всемирного дня здоровья 2011 г. в плане сдерживания резистентности к противомикробным препаратам?

What could be done to help our businesses develop, and thus be useful for the state?

Какие могут быть предприняты шаги, чтобы наш бизнес встал на ноги и приносил пользу государству?

Do you see, Balaganov, what can be made out of a simple Singer sewing machine?

Видите, Балаганов, что можно сделать из простой швейной машины Зингера?

What can I do to export the trees with correct (readable) bootstrap values?

Что я могу сделать, чтобы экспортировать деревья с правильными (читаемыми) значениями начальной загрузки?

In what subject areas can these institutions provide training?

В каких областях эти учебные заведения могут осуществлять подготовку?

Let me take as a starting point the question of what can be done, especially by UNMIN.

Позвольте мне начать с вопроса о том, что можно сделать, в особенности со стороны МООНН.

What could a woman like me rightly expect from any man?

Что может такая, как я, ожидать от мужчины?

“Right,” said Ron as they both opened their books at pages five and six. “What can you see in mine?”

- Так, - сказал Рон, когда они оба открыли страницы пять и шесть. - Что ты видишь у меня?

I do not want to write a ton of lines depending on what the variable could be, which is why I ask.

Я не хочу писать тонну строк в зависимости от того, какой может быть переменная, поэтому я спрашиваю.