Примеры использования: what are you?

"What are you thinking about, Fernando?" Robert Jordan asked.
- О чем ты думаешь, Фернандо? - спросил Роберт Джордан.
What are you, imp, gathered at the masquerade?
Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?
"Oh, drop it, Mister," Liubka cut him short with vexation. "Well, what are you harping on one and the same thing for all the time?
- Да бросьте, господин, - досадливо прервала его Любка. - Ну, что все об одном и том же.
Whats more complicated is how you run all the versions concurrently.
Что еще сложнее, так это то, как вы запускаете все версии одновременно.
No lights!" he said in a loud, surprised voice. "What are you doing in the dark-you two?"
Нет света? - с удивлением сказал он громким голосом. - Что вы тут делаете в темноте, вы двое?
"What are you shouting for, you fool?" said the governor. "Do you want to spend the night in the police station?"
- Что же ты, дурак, кричишь? - спросил губернатор. - Хочешь в милиции ночевать?
I don’t really know what the criteria is, or what you consider all-defense.
Я действительно не знаю, каковы критерии или что вы считаете защитой.
"What is it." Caddy said "What are you trying to tell Caddy.
- Ну что же, что? - говорит Кэдди. - Что ты хочешь Кэдди рассказать?
"Montag, Montag, please, in the name of God, what are you up to?" pleaded Faber.
- Монтэг, Монтэг, прошу вас, ради бога! Что вы затеяли?- умолял Фабер.
Before all the world. Openly mine." I said, "Suppose she won't divorce you?" He said, "I'm not afraid of that." I said, "What are you afraid of then?" And he said slowly, "I don't know..."
И быть моею перед миром". - "А если она не захочет разводиться?" - "Не этого я боюсь". -"Чего же ты боишься?" И он тихо произнес: "Не знаю..."
This wasn't true - what they meant was, you would be an idiot to sell.
Это было неправдой - они имели в виду, что вы были бы идиотом, если бы продавали.
'Maxim,' I whispered, 'what are you saying, what are you trying to tell me?'
- Максим, - шепнула я. - О чем ты говоришь? Что ты хочешь мне сказать?
- You are great Abdo Agha, what are you doing?
- Ты, великий Абдо Ага, ты что творишь?
But you - what were you doing in Via Lombrone?
А вы - вы-то что делали в Виа Ломброне?
If you work for clients: that is not what the client is paying you for.
Если вы работаете на клиентов: это не то, за что клиент вам платит.
"No, what are you saying, Agafya Tikhonovna, there's no need.
- Нет, что вы, Агафья Тихоновна, не надо.