Примеры использования: what are you up to

Oh what are you up to today, Khalid?
О, чем ты сегодня занят, Халид?
"What are you up to?" a familiar voice enquired.
"Что ты задумал?" - спросил знакомый голос.
What are you doing up in your room?
Что ты делаешь в своей комнате?
'Lucy, what are you up to?' called her Mum.
"Люси, что ты задумала?" - позвала ее мама.
And he said," Abbott adopts an indignant, injured tone, " 'What are you bringing that up for?'
И он сказал, - Эбботт принимает возмущенный, оскорбленный тон, - "Зачем ты это поднимаешь?"
Another letter to Simonson begins: ''The Devil's Disciple is of no great importance: what really matters is that you must give up smoking.''
Другое письмо Симонсону начинается так: "Ученик дьявола не имеет большого значения: что действительно важно, так это то, что вы должны бросить курить".
''He would say you have to start from scratch,'' Mr. Arcenas said, ''and put in only what is necessary; otherwise you end up with decoration, and that's not stage design.''
"Он бы сказал, что вам нужно начинать с нуля, - сказал мистер Арсен, - и добавлять только то, что необходимо; в противном случае вы получите декорации, а это не сценический дизайн".
What are you up to inciting mutiny and insubordination?
Что вы тут натворили - неподчинение, мятеж!
Depending on what your app is you may end up with something similar.
В зависимости от того, что представляет собой ваше приложение, вы можете получить нечто подобное.
To determine what the flag is, you add up each of the bits for each group.
Чтобы определить, что это за флаг, вы складываете каждый из битов для каждой группы.
What that means is that you can consume up to 350 cores in your subscription.
Это означает, что вы можете использовать до 350 ядер в своей подписке.
Like, what are you actually doing up there?
Например, что ты на самом деле там делаешь?
You need to have a plan for what you will be doing after you hang up the mouse and keyboard.
У вас должен быть план того, что вы будете делать после того, как повесите мышь и клавиатуру.
Bonus read: If you’ve forgotten who exactly is fighting whom, or still don’t know what a porg is, you can brush up here before watching the new film.
Бонусное чтение: Если вы забыли, кто именно с кем сражается, или все еще не знаете, что такое порг, вы можете освежить здесь, прежде чем смотреть новый фильм.
"Montag, Montag, please, in the name of God, what are you up to?" pleaded Faber.
- Монтэг, Монтэг, прошу вас, ради бога! Что вы затеяли?- умолял Фабер.
"What are you up to, I wonder?" asked Japp. He looked at Poirot curiously. "You've been very quiet over all this.
- Интересно, чем вы намереваетесь там заниматься? - спросил Джепп, с любопытством взглянув на Пуаро. - Вы как-то уж слишком спокойны.