Примеры использования: what are you doing now my love?

Jamie frowned. "What are you talking about? Half the diamonds are yours.

- О чем ты? - нахмурился Джейми. - Половина алмазов - твои.

Before all the world. Openly mine." I said, "Suppose she won't divorce you?" He said, "I'm not afraid of that." I said, "What are you afraid of then?" And he said slowly, "I don't know..."

И быть моею перед миром". - "А если она не захочет разводиться?" - "Не этого я боюсь". -"Чего же ты боишься?" И он тихо произнес: "Не знаю..."

"Oh, drop it, Mister," Liubka cut him short with vexation. "Well, what are you harping on one and the same thing for all the time?

- Да бросьте, господин, - досадливо прервала его Любка. - Ну, что все об одном и том же.

"What are you doing?" howled Vorobyaninov. "I've been wearing that jacket for fifteen years, and it's as good as new."

- Что вы делаете? - завопил Воробьянинов. - Этот пиджак я ношу уже пятнадцать лет, и он все как новый!

Well, what are you doing with my gambling sobriety chip?

А что у тебя делает мой жетон трезвости?

'What are you doing? ' said Nikanor Ivanovich bitterly as they gave him an injection. ' I haven't any I tell you!

- Ведь это что же, - горько говорил Никанор Иванович, пока ему делали укол, - нету у меня и нету!

"You're where? What are you doing in New Orleans?"

— Где ты? Что ты делаешь в Новом Орлеане?

I do not know what are you doing exactly, so I am not sure you can really use this method.

Я не знаю, что именно вы делаете, поэтому я не уверен, что вы действительно можете использовать этот метод.

"Montag, Montag, please, in the name of God, what are you up to?" pleaded Faber.

- Монтэг, Монтэг, прошу вас, ради бога! Что вы затеяли?- умолял Фабер.

What are you, imp, gathered at the masquerade?

Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?

And the tantalizing unanswerable question: what are you missing in the other cars of the train?

И мучительный вопрос, на который нет ответа: чего вам не хватает в других вагонах поезда?

"Yes, and what risk!" I thought of the priest. "But what are you doing up so early?"

- Да еще какой опасности! - Я вспомнил священника. - Но почему ты так рано поднялась?

And what the hell are you doing robbing my bank, lady?

А какого черта Вы грабите мой банк, леди?

Q. When will this rebranding occur, and why are you doing it?

Вопрос: Когда произойдет этот ребрендинг и почему вы это делаете?

'No,' answered Catherine. 'What are you doing there, Nelly?'

- Нет, - ответила Кэтрин. - Ты что там делаешь, Нелли?

"What are you doing here?" he demands of Boursicot.

"Что ты здесь делаешь?" он требует от Бурсико.