Примеры использования: what are you doin

Jamie frowned. "What are you talking about? Half the diamonds are yours.
- О чем ты? - нахмурился Джейми. - Половина алмазов - твои.
Before all the world. Openly mine." I said, "Suppose she won't divorce you?" He said, "I'm not afraid of that." I said, "What are you afraid of then?" And he said slowly, "I don't know..."
И быть моею перед миром". - "А если она не захочет разводиться?" - "Не этого я боюсь". -"Чего же ты боишься?" И он тихо произнес: "Не знаю..."
"Oh, drop it, Mister," Liubka cut him short with vexation. "Well, what are you harping on one and the same thing for all the time?
- Да бросьте, господин, - досадливо прервала его Любка. - Ну, что все об одном и том же.
"How're yi doin'?"
"Как у тебя дела?"
What you doin, Love?
Что ты делаешь, дорогой?
No lights!" he said in a loud, surprised voice. "What are you doing in the dark-you two?"
Нет света? - с удивлением сказал он громким голосом. - Что вы тут делаете в темноте, вы двое?
How did you get to know him? What are you expectations from working with him?
Как вы познакомились с ним и чего ожидаете от совместной работы?
What are yo’ doin’ that for?
Зачем ты это делаешь?
"Montag, Montag, please, in the name of God, what are you up to?" pleaded Faber.
- Монтэг, Монтэг, прошу вас, ради бога! Что вы затеяли?- умолял Фабер.
What are you, imp, gathered at the masquerade?
Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?
And the tantalizing unanswerable question: what are you missing in the other cars of the train?
И мучительный вопрос, на который нет ответа: чего вам не хватает в других вагонах поезда?
I have no idea of what I'm doin wrong.
Я понятия не имею, что я делаю не так.
"What are you thinking about, Fernando?" Robert Jordan asked.
- О чем ты думаешь, Фернандо? - спросил Роберт Джордан.
"What are you shouting for, you fool?" said the governor. "Do you want to spend the night in the police station?"
- Что же ты, дурак, кричишь? - спросил губернатор. - Хочешь в милиции ночевать?
Jano, Georgia I think das not matter where are you eating, it is important what are you eating.
Джано, Джорджия Я думаю, что не имеет значения, где ты ешь, важно, что ты ешь.
Leave the weeds around the edge-then nobody can see what we're a-doin'.
Оставь бурьян по краям - тогда никто не увидит, что мы тут делаем.