Примеры использования: what a mess

And what a mess they are.
И в каком они беспорядке.
What a mess these NBA guys leave.
Какой беспорядок оставляют эти парни из НБА.
The way they saw it was, what a mess!
То, как они это видели, было... какой беспорядок!
What a mess we have got the country into.
В какой беспорядок мы завели страну.
But what a mess this could make on Capitol Hill, which is plenty messy already.
Но какой беспорядок это может создать на Капитолийском холме, где и так достаточно беспорядка.
Nine potato, ten potato, what a mess I see No more counting potatoes I’ll have chips for tea.
Девять картофелин, десять картофелин, какой беспорядок я вижу, Больше не считая картофелин, я буду чипсы к чаю.
It's just barely possible, but what a hissy mess it makes!
Это едва ли возможно, но какой жуткий беспорядок это создает!
"What a mess," he said, "what a mess we have made of our golden age."
- В какое месиво, - проговорил он, - посмотри, в какое кровавое месиво мы превратили нашу страну.
What got messed up?
Что пошло наперекосяк?
What is messed up in my code?
Что не так в моем коде?
You have to figure out what is messed up with your calling conventions.
Вы должны выяснить, что не так с вашими соглашениями о вызовах.
Narrator Hmm, what a mess and what a date!
Рассказчик Хм, какой беспорядок и какое свидание!
First, it is slowly dawning on policy-makers in each region just what a mess they are in.
Во-первых, до политиков в каждом регионе постепенно доходит, в каком беспорядке они находятся.
What a glorious mess this is!
Какой это восхитительный беспорядок!
Oh, God, what a mess!
Господи, ну и запуталась же она!
"Jesus, what a mess a . 45 does make!
- Что сорок пять калибров могут наделать!