Примеры использования: what ,

What, in short, is his character?"
Словом, каков у него характер?
That's what Jules and Sharpie, who make pickles and sauces in suffolk, are doing for their Hot Saucish.
Это то, что Джулс и Шарпи, которые делают соленые огурцы и соусы в Саффолке, делают для своих горячих соусов.
In a way, the hospital had been for them what New York, say, or Santa Fe, N.M., might be for other artists.
В некотором смысле больница была для них тем, чем, скажем, Нью-Йорк или Санта-Фе, штат Нью-Йорк, могли бы быть для других художников.
“What counts .are the dynamics within a human being that either make him or her appropriate for particular job,” Dr. Greenberg said.
“Что имеет значение, так это динамика внутри человека, которая делает его или ее подходящим для конкретной работы”, - сказал доктор Гринберг.
Mr. Richman wondered: What was the real-world value of a master's in business administration, especially one from the iviest of Ivies?
Г-н Ричман задался вопросом: какова реальная ценность степени магистра делового администрирования, особенно из "плюща из плюща"?
Since then, prizes have become a form of reviewing: it is prize-lists that select what people read, prize-lists that make literary careers.
С тех пор премии стали формой рецензирования: это списки призов, которые отбирают то, что люди читают, списки призов, которые делают литературную карьеру.
In reading “Gutshot,” one enters the peculiar mind of Amelia Gray and reflects on what can disturb, what can provoke, and what that says about ourselves.
Читая “Гатшот”, человек проникает в своеобразный разум Амелии Грей и размышляет о том, что может беспокоить, что может спровоцировать и что это говорит о нас самих.
No. An avenger. That's what I've become. And an adventuress, perhaps.
Нет. Мстительница. Вот кем я стала. И, наверное, авантюристкой.
- Victoria, what was that line, that Martin Amis line again?
Виктория, как еще раз была та строчка из Мартина Эмиса?
What I don't understand is: if the purpose of an index is to "set a shortcut" to a value position in a table for faster accessing it, then how could multiple values share the same index?
Чего я не понимаю: если цель индекса - "установить ярлык" для позиции значения в таблице для более быстрого доступа к нему, то как несколько значений могут использовать один и тот же индекс?
“This ‘involuntary tightening’ is what the E.C.B. does not want,” he wrote in an email, referring to the European Central Bank.
“Это ”непроизвольное ужесточение" - это то, чего не хочет Европейский центральный банк", - написал он в электронном письме, ссылаясь на Европейский центральный банк.
A.t least that is what George Fisher, a saloonman of -'onkers, was fined this morning by Judge Platt, in the Westchester County Court.
А. По крайней мере, это то, за что Джордж Фишер, салунщик из ... Онкерс, был оштрафован сегодня утром судьей Платтом в суде округа Вестчестер.
Mr. Ryu, a Ph.D. student, said that what seemed to be farsightedness in older bonobos had been noticed before, but not rigorously studied.
Г-н Рю, аспирант, сказал, что то, что казалось дальнозоркостью у пожилых бонобо, было замечено раньше, но не изучалось тщательно.
What was to become Henderson & Roll began in 1951 as Smith, Hagel & Snyder; became Smith, Hagel & Knudsen, and then Smith, Henderson & Berey.
То, что должно было стать "Хендерсон энд Ролл", началось в 1951 году как "Смит, Хейгел и Снайдер"; стало "Смит, Хейгел и Кнудсен", а затем "Смит, Хендерсон и Берей".
Why he did this, what his motives were, I can't say."
Почему он поступил так? Каковы были его мотивы? Этого я не знаю...
"Just what would you like me to do, Kate?" he asked curtly.
- Чего ты от меня хочешь, Кейт? - резко спросил он.