Примеры использования: were not

It would have been possible to turn to the left through it, and that would have been almost half as short; but dead people were not usually carried through Yamskaya.
Можно было бы свернуть по ней налево, и это вышло бы почти вдвое короче, но по Ямской обыкновенно покойников не возили.
The children were not children, but sons, offspring, the intelligentsia, and the terrors were not terrible, but providential, apocalyptic, and those are two different things.
И дети были не дети, а сыны, детища, интеллигенция, и страхи были не страшны, а провиденциальны, апокалиптичны, а это разные вещи.
Ms. Bartnick-Blume of the Butler institute said subsidized trips were not a conflict because they did not formally oblige colleges to send students to institute programs.
Г-жа Бартник-Блюм из института Батлера сказала, что субсидируемые поездки не являются конфликтом, поскольку они формально не обязывают колледжи направлять студентов на программы института.
Because if the secretary's words were not a moment of unreason but rather indicative of an official attitude toward China...
Потому что если слова Госсекретаря не были сказаны в момент безумия, а свидетельствуют об официальном отношении к Китаю ...
In three years Paris had turned him into someone quite different, stout and serious, and with some white hairs about his temples, though he was not more than twenty-seven.
За три года Париж сделал из него совсем другого человека - степенного, тучного, с сединой на висках, хотя ему было не больше двадцати семи лет.
Andrew Pappachew, a supervisor with Newark's Water Supply Division, said that the blockhouse door ''should have been locked'' but that officials were not certain if it had been.
Эндрю Паппачев, руководитель отдела водоснабжения Ньюарка, сказал, что дверь блокгауза "должна была быть заперта", но чиновники не были уверены, было ли это так.
The exchange of musical ideas is not another stiff recital, but rather a bunch of relaxed, friendly musical folks having a good time.
Обмен музыкальными идеями это не просто концерт, а скорее дружественное, расслабленное общение людей музыки, которым хорошо вместе.
But the need of people to actually experience something different, the public was not anymore the group — relation was one to one.
Но у людей есть нужда испытывать что-то иное, публика больше не была группой, отношения были один на один.
Mrs. Renziger was not visited by her husband's ghost.
Это не муж навещал мисс Рензигер.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
When you want to create a branch from a certain point, it is best to not rely on a version number (because what you call 'version 4' is only valid for your file, not for your directory).
Когда вы хотите создать ветку с определенной точки, лучше не полагаться на номер версии (потому что то, что вы называете "версией 4", действительно только для вашего файла, а не для вашего каталога).
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic.
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика.
they go down for an unknown route no equipment to Diamirskoy side of the mountain, where there was not laid ropes did not stand Camps
они спускаются по неизвестному маршруту без снаряжения по Диамирской стороне горы, где не было проложено верёвок, не стояли высотные лагеря
In Rwanda, in 2004, TB services were not testing any patients for HIV; in 2007, they tested 89%.
В Руанде в 2004 году ТБ-службы не проводили тестирование пациентов на ВИЧ; в 2007 году они протестировали 89%.
Framing Atticus by snatching humans in public and risking outing our kind is not only stupid ... it was cruel.
Подставляя Аттикуса, открыто похищая людей и рискуя выдать наш вид, было не только глупо.... это было жестоко.
The youngest were not even born: Two pregnant women were killed along with the babies they carried; a third, Songul Bektas, survived but lost her pregnancy in its third trimester.
Самые младшие даже не родились: две беременные женщины были убиты вместе с младенцами, которых они носили; третья, Сонгул Бектас, выжила, но потеряла беременность в третьем триместре.