Примеры использования: were having

"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
Today, factions in the parliament are already having heated consultations in order to form a majority coalition in the next few days.
Уже идут горячие консультации в парламенте между фракциями, с тем, чтобы в эти дни сформировать коалицию большинства.
What terrified me most in my first jobs was having to visit schools and face young people.
Что меня больше всего ужасало на моих первых работах, так это визиты в школы и встречи со школьниками.
Also, if alternatives exist, it is entirely possible that the device may not be able to have images or buffers of certain types/formats stored in such memory types.
Кроме того, если существуют альтернативы, вполне возможно, что устройство не сможет хранить изображения или буферы определенных типов / форматов в таких типах памяти.
But the thing is that the dynamics of the stock market is having forex currency market very significant impact.
Но все дело в том, что динамика фондового рынка оказывает на валютный рынок Форекс весьма существенное воздействие.
For their part, Democrats were euphoric at having played the G.O.P. to a draw.
Со своей стороны, демократы были в эйфории от того, что сыграли вничью.
You were talking about this nice room, which is probably having some negative effect on the negative debates.
Вы говорили об этом чудесном зале, который, вероятно, оказывает кое-какое негативное воздействие на негативные дебаты.
If I had the file list, however, it would be trivial to have them named properly using a simple script, therefore the naming of the files would just be a convenient addition.
Однако, если бы у меня был список файлов, было бы тривиально правильно назвать их с помощью простого скрипта, поэтому присвоение имен файлам было бы просто удобным дополнением.
Monitoring data enables strategies to be changed where they are having a weak or negative impact.
Данные мониторинга позволяют изменять стратегии, если они оказывают слабое или отрицательное воздействие.
Another way to calculate the targets of pulsed waves is to have Fibonacci extensions proposed by Joe DiNapoli.
Еще одним способом вычислить цели импульсных волн являются расширения Фибоначчи, предложенные Джо ДиНаполи.
However, the lineup was postponed, reportedly because authorities were having difficulty finding enough other lineup participants who physically resemble Mr. Ader.
Однако опознание было отложено, как сообщается, из-за того, что власти испытывали трудности с поиском достаточного количества других участников опознания, которые физически напоминали г-на Адера.
No, but... three of the others who drank whatever that was have... passed.
Нет, но... трое других, кто выпил что бы это ни было... скончались.
Bill Austin replied that for him, compassion is about having respect for life, which means protecting, defending and upholding life.
По мнению Билла Остина, сострадание – это уважение к жизни, что означает защиту, охрану и поддержание жизни.
I want to place my tab layout in the middle of my screen, similar to how this image is shown: This is exactly how I would want it, but I seem to be having trouble with it.
Я хочу разместить свой макет вкладки в середине экрана, аналогично тому, как показано на этом изображении: это именно то, чего я бы хотел, но, похоже, у меня возникли проблемы с этим.
I was shouting, 'Light avatai, light ahungtai (Light is shining, light has come)'.
Я кричал: "Светлый аватай, светлый ахунгтай (Свет сияет, свет пришел)".
It is essential to understand how the revolution in the security situation is having a similar revolutionary impact on the nature of operations.
Необходимо разобраться в том, как революция в области безопасности оказывает подобное революционное воздействие на характер операций.