Примеры использования: were going to

Edward is going to do some exploring, I believe, and you and your uncle, Frederick, will stay here.
Эдвард собирается путешествовать, как я полагаю, а ты и твой дядя Фредерик останетесь здесь.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
"Did you imagine I was going to slave at a wash-tub... to save you a few shillings?"
"А ты вообразил, что я стану горбатиться над стиркой, чтобы сберечь тебе пару шиллингов?"
SUMMARY: We are going to "fill in" the missing days with zeros, and then do the simple check to see when the max 0 date is.
РЕЗЮМЕ: Мы собираемся "заполнить" недостающие дни нулями, а затем выполнить простую проверку, чтобы узнать, когда будет максимальная дата 0.
He moved into Berlioz's upstairs office and at once a rumour started that he was going to take over from Berlioz.
Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза.
After tea, you are to go to the clinical room with Nurse Franklin and she will remind you of the rules!
После чая вы пойдете в клиническую комнату с сестрой Франклин, и она напомнит вам правила!
There we are going backwards, but the instant you lift your foot a bit, the clutch disengages and does that, you see?
Вот мы и едем назад, но как только вы немного убираете вашу ногу, сцепление отключается и делает это, вы видете?
He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
"I'm telling you," shouted the old man into the grand strategist's ear, "MacDonald is not going to take this bait!
-- А я вам говорю, -- кричал старик в ухо великому комбинатору, -- что Макдональд на эту удочку не пойдет!
You were going to Solaymaneyeh from Kirkuk, looking for the orphan.
Вы ехали в Соламенею из Кирука, искали сироту.
Diamond (aka TwilightVi): When you were writing Emerald Star, when we first met Diamond, did you know you were going to write a book about Diamond?
Даймонд (он же ТвайлайтВи): Когда вы писали "Изумрудную звезду", когда мы впервые встретились с Даймондом, знали ли вы, что собираетесь написать книгу об Даймонде?
Which is exactly what our expert witness was going to say at trial this morning, until his appendix blew up.
Именно это наш эксперт и собирался сказать на суде сегодня утром, пока его аппендикс не лопнул.
Since we are playing up, and the course is supposedly going down, we will set the price lower than the one that was before.
Поскольку мы играем вверх, а курс предположительно идет вниз, то и цену мы поставим меньшую той, что была раньше.
If Fermitas is going to stay in the hunt, we need to leverage minds, not metal.
Если Фермитас хочет остаться в гонке, нам надо влиять на умы, а не на метал.
But getting Sierra Leone to point where it is capable of managing its own security and defence is going to be only a first challenge.
Но создание в Сьерра-Леоне потенциала по управлению своей собственной безопасностью и обороной станет только первой задачей.