Примеры использования: were born

You were born into a name, so okay, I'm born into a name.
Ты родился с именем - хорошо, и я родилась с именем.
72. The civilian population is bearing the brunt of the conflict in Somalia.
72. Гражданское население несет на себе основное бремя конфликтов.
We believe that to be an important matter that should be borne in mind.
Мы считаем, что это важный вопрос, который необходимо учитывать.
Oh! to feel that you were born to love, to make some woman's happiness, and yet to find not one, not even a noble and courageous Marceline, not so much as an old Marquise!
О, чувствовать, что ты рожден для любви, что можешь составить счастье женщины, и никого не найти, даже смелой и благородной Марселины , даже какой-нибудь старой маркизы!
And with that Ganga and Jamuna Shrestha, who were born sharing a skull, officially became two.
И с этим Ганга и Джамуна Шреста, которые родились с одним черепом, официально стали двумя.
They were born, grew up and lived among the tears and the laughter, but always had love.
Они рождаются, растут и живут среди слез и смеха, но всегда среди любви.
I am also bearing in mind the support the federal centre is rendering the branch and the republic as a whole.
Имею в виду и ту поддержку, которую оказывает федеральный центр отрасли и республике в целом.
Marie Backstrom killed herself a few months after you were born,
Мари Бэкстром совершила самоубийство через несколько месяцев после твоего рождения.
We heard rumors some of the babies were born... different.
Мы слышали слухи, что некоторые дети рождались... другими.
This distinction ought to be borne in mind for purposes of compensation.
Это разграничение необходимо иметь в виду для целей компенсации.
I believe Clara Levine was performing splenectomies before we were born.
Я думаю, что Клара Лавин проводила спленэктомии еще до нашего рождения.
In her it was born of pride; in them of humility.
В ней она была рождена гордостью, в них -смирением.
Your papa was Mr. Stover, and you were born in Columbus.
Твой папа был мистер Стовер, и ты родилась в Колумбусе.
Wherever they were bearing her, there could be but one end to her captivity among these fierce half brutes.
Куда бы они ни несли ее, конец среди этих свирепых полуживотных может быть только один.
In these efforts, the interests of other minorities must also be borne in mind.
В рамках этих усилий следует также учитывать интересы других меньшинств.
Am I the baby that was born in Kappa that night?
Это я ребёнок, рождённый той ночью в Каппа?