Примеры использования: went off

He remembered her clearly, and sometimes in the middle of a game he would sigh at length, then go off and play by himself behind the car-house.
Он хорошо помнил маму и иногда посреди игры вдруг длинно вздыхал, уходил за гараж и играл там один.
They go off in search of Isidora-in pursuit of the prairie pirates.
Они отправляются искать Исидору -преследовать разбойников прерий.
And the third act is when the pistols go off.
Но в третьем акте ружье выстреливает.
And honestly, I did not mean to go off on all of you last night like that.
И честное слово, я не хотел проходиться по всем вам вчера.
But I saw a light go off.
Но я видел, как погас свет.
Percival had gone off, crying, and Johnny was left in triumphant possession of the castles.
Персиваль с ревом убежал, и замки достались счастливцу Джонни.
Bombs go off in the street.
Бомбы взрываются на улицах.
Doesn't go off till two o'clock in the morning.
Он не выключался до двух часов утра.
Did you go off to lunch straight from the inquest?'
Вы ушли прямо из суда?
It might go off.
Она же может выстрелить!
She looks very white and pale, and says she's afraid of it; but that's nonsense, you know, and will soon go off.
Она очень бледна и говорит, что боится. Но это, знаешь ли, чепуха, и скоро пройдет.
I told Calpurnia to just wait, I'd fix her: one of these days when she wasn't looking I'd go off and drown myself in Barker's Eddy and then she'd be sorry.
Кэлпурнии я сказала - ладно же, пускай только отвернётся, вот пойду и брошусь в Заводь, тогда пожалеет.
So he'll go off and marry Dani, the tattooed lady, have six little midlife crisis babies, and I'll never hear from him again.
Так что он сбежит женится на Дани, татуированной девушке, и заведет шесть маленьких детей кризиса среднего возраста и я больше о нем ничего не услышу
Before you go off on us, answer me this question.
До того как вы удалитесь, ответьте мне на этот вопрос.
The airbags only go off if someone's sitting in the seat.
Подушка срабатывает только, если кто-то сидит в кресле.
Let the bomb go off!
Пусть эта бомба взорвётся!