Примеры использования: went a

"_Salud, Camarada_," Robert Jordan had said to him and the three of them had gone on down the trail, the deaf man standing looking after them.
- Salud, camarada, - ответил ему Роберт Джордан, и все трое пошли по тропинке дальше, а Глухой стоял и смотрел им вслед.
In trading, as in any other business, to achieve success you need to go a very, very difficult path.
В трейдинге, как и в любом другом деле, для достижения успеха нужно пройти очень и очень нелегкий путь.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
Vivian: We did many shows in Finland, but not really as a tour, because we went home between the gigs.
Вивиан: Мы много выступали в Финляндии, но это нельзя было назвать турне, потому что между концертами мы возвращались домой.
Miss Hapstall, how often do you go to the Gladness Spa?
Мисс Хэпстол, как часто вы ходите в спа салон?
In real code I'd write an "if you were going to insert a node, where would you insert it?" helper method.
В реальном коде я бы написал: "Если бы вы собирались вставить узел, куда бы вы его вставили?" вспомогательный метод.
We must not forget this, because when things are going a little better, people tend to forget the past.
Мы не должны этого забывать, поскольку люди склонны забывать прошлое, как только дела начинают идти немного лучше.
Yeah, unis found the cafe that Odette went to at 11:00 a.m.
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
And there goes a possible Semmelweis, a potential Pasteur.
Потом идет, возможно, Земмельвейс, потенциал Пастера.
Today, futures for US indices went negative by 3,5%. Yields on 10-year US bonds also fell 5%, to 1,028.
Сегодня фьючерсы на американские индексы ушли в минус на 3,5%. Доходность 10-летних облигаций США тоже упала на 5%, до 1,028.
'I haven't any money on me', whispered Nikolka. 'If necessary I can run and get some right away, then we can go.'
- У меня с собой денег нет, - шептал Николка, -если нужно, я сейчас сбегаю за деньгами, и тогда поедем.
The hacker goes by the name of Atlas7, but their real identity seems clear.
Хакер выходит под ником Атлас7 но его реальная личность очевидна.
Under orders, he ran from 6 a.m. until 9 or 10 p.m., depending on when the coach went to bed.
По приказу он бегал с 6 утра до 9 или 10 вечера, в зависимости от того, когда тренер ложился спать.
'You . . . you're a remarkable woman.' After a silence: 'I'll lie down for a bit until I get my strength back, then I'll get up and go home . . .
-Вы... вы замечательная женщина.- После молчания: - Я полежу немного, пока вернутся силы, поднимусь и пойду домой...
The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.
Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.
And likely you're blaming Gus and his obsessive need to go to Pottercon.
Скорее всего, вы вините Гаса и его навязчивую необходимость поехать на Поттеркон.