Примеры использования: wend

And thou, Waldemar, wilt thou take lance and shield, and lay down thy policies, and wend along with me, and share the fate which God sends us?"
А ты, Вальдемар? Не пора ли тебе отложить политику в сторону, взяться за копье и отправиться вместе со мной?
I wended my way towards the court.
Я отправился в суд.
He turned back a few steps and was lost in grave reflection, finally wending his way homeward by the obscure river-side path.
Хенчард отошел в сторону и глубоко задумался; потом отправился домой по темной прибрежной тропинке.
The journey is almost over and we slowly wend our way into Pretoria.
Путешествие почти закончилось, и мы медленно направляемся в Преторию.
The roads are good, the communities hospitable and the conveniences compatible as we wend our way southward.
Дороги хорошие, общины гостеприимные, а удобства совместимые, когда мы продвигаемся на юг.
As these plot lines wend their way through the rest of the novel, one strains in vain to find a common thread.
По мере того как эти сюжетные линии проходят через остальную часть романа, напрасно пытаешься найти общую нить.
A haven for bird-lovers and pond-dippers, wend your way through a wetland wilderness and picnic overlooking the water.
Рай для любителей птиц и любителей окунуться в пруд, проложите свой путь через водно-болотную пустыню и устройте пикник с видом на воду.
Hey, yeah, good, Wend.
Привет, нормально, Венди.
In fact, Italy’s borrowing costs wend down.
На самом деле стоимость заимствований в Италии снижается.
In another, you must wend your way through an electrified maze.
В другом случае вы должны пробираться через наэлектризованный лабиринт.
(13 Wend., 330; 25 Id., 682; 4 Hill, 393; 4 Ham., (O.,) 432; 3 How.
(13 Венд., 330; 25 Ид., 682; 4 Хилл, 393; 4 Хэм., (О.,) 432; 3 Хау.
SOME may wend their way over rivers and through woods to grandfather's house.
НЕКОТОРЫЕ могут пробираться через реки и леса к дому дедушки.
Together they will wend their way through streets Mr. Cortez said he would not walk down on an ordinary day.
Вместе они будут пробираться по улицам, по которым мистер Кортес сказал, что не стал бы ходить в обычный день.
As dusk falls, a bugle recording plays “call to quarters” and the campers wend their way from dining hall to cabins.
С наступлением сумерек звук горна воспроизводит “вызов в каюты”, и отдыхающие направляются из столовой в каюты.
It's supposed to wend its way through the forest and return without smashing into a tree.
Он должен слетать до цели и обратно через лес, не врезавшись ни в одно дерево.
"Certain witness did see them wending thither, good your Majesty; this bred the suspicion, and dire effects have since confirmed and justified it.
- Некие свидетели, ваше величество, видели, как они входили туда. Это возбудило подозрение, которое потом подтвердилось.