Примеры использования: welling

Blood welled from his nose.
Из носа у него хлынула кровь.
I've gotten to know the real Dervishis pretty darn well.
Я узнал настоящих Дервиши чертовски хорошо.
Well, we'll dream for you Billy Bobby and Murph Bugsy Sully and Alfred Pierre.
Мы помечтаем за вас Билли Бобби и Мерф Багзи Салли и Альфред Пьер.
To control positions, a small stop order and take profit are used, as well as a trailing stop that monitors profit.
Для управления позициями используется небольшой стоп-приказ и тейк-профит, а также трейлинг стоп, следящий за прибылью.
If “humongous” and “hugeaceous” both find a home in the dictionary’s pages, why not ginormous as well?
Если “огромный” и “огромный” оба находят пристанище на страницах словаря, почему бы и не огромный?
The revulsion was so strong and painful in Dorothea's mind that the tears welled up and flowed abundantly.
Разочарование Доротеи было столь сильным и мучительным, что из ее глаз хлынули слезы.
Rather, in sports: Victor learned to play tennis early, and did it so well that he became the champion of New York among juniors.
Скорее, в спортивном: Виктор рано научился играть в теннис, и делал это настолько хорошо, что стал чемпионом Нью-Йорка среди юниоров.
Well, we got the limo till 4:00 a.m., ladies and gentlemen!
Мы взяли лимузин до 4, леди и джентльмены.
Well, because I just wanna leave my family a message real quick. if I could.
Хорошо, потому что я просто хочу оставить моей семье сообщение, если бы я могла.
"I see no reason, Deerslayer, why one man may not wear a scarlet coat, as well as another," returned the girl.
— Не понимаю, Зверобой, почему одному можно носить малиновый кафтан, а другому нельзя! — возразила девушка.
In some cases, the stop works well, in some, the reverse intersection, well, somewhere it would be possible to exit by trailing.
В некоторых случаях хорошо работает стоп, в некоторых обратное пересечение, ну а где-то можно было бы и по трейлингу выйти.
Well, now, these same people for whom the women embroider shirts and with whom they divide their honest earnings? ... Eh? ... "
Ну, вот те самые, которым женщины вышивают рубашки и с которыми делятся своим честным заработком?.. Э?..
Instead most spammers generate randomly valid tracking ids (the format is well known, so that's not difficult) and send the spam directly to those accounts.
Вместо этого большинство спамеров генерируют случайно действительные идентификаторы отслеживания (формат хорошо известен, так что это несложно) и отправляют спам непосредственно на эти учетные записи.
Thus, the concept of independence of the CS (the Authorized Agency) appears relatively well formulated in the new law.
Таким образом, кажется, что концепция независимости КС («Уполномоченный орган») в новом законе достаточно хорошо сформулирована.
51. An outbreak of meningitis reached epidemic levels, spreading to 8 of the 10 states in Southern Sudan as well as to Abyei.
51. Вспышка менингита переросла в эпидемию и распространилась на 8 из 10 штатов Южного Судана, а также на район Абьея.
Well, the triangle in the price of oil formed on the quotation chart tried to realize itself, but returned to its previous resistance.
Ну а треугольник в цене на нефть, образовавшийся на графике котировок попытался реализовать себя, но вернулся к прежнему сопротивлению.