Примеры использования: well-established

Hughell is a renowned seven-string bass player who is well established in the technical metal scene.
Хьюгелл – признанный мастер игры на семиструнном басу, который хорошо известен на текникал-металлической сцене.
The mandates of oversight committees with respect to internal audit appear well established.
Мандаты комитетов по надзору в отношении внутренней ревизии, как представляется, четко установлены.
Use of a ternary value is well established in filtering applications.
Использование троичного значения хорошо зарекомендовало себя в приложениях фильтрации.
The cooperation with the main partners through hearings and ad-hoc meetings also seems to be quite well established.
Сотрудничество с основными партнерами в рамках слушаний и специальных заседаний также представляется довольно хорошо налаженным.
I.e, your software could ship with a different implementation of this (well established) method.
Т.е. ваше программное обеспечение может поставляться с другой реализацией этого (хорошо зарекомендовавшего себя) метода.
Her credentials as a philanthropist are well established.
Ее репутация филантропа хорошо зарекомендовала себя.
By the 1980s, he was well established as a composer, drawing strength and inspiration from his Northamptonshire roots.
К 1980-м годам он хорошо зарекомендовал себя как композитор, черпая силу и вдохновение в своих нортгемптонширских корнях.
You could also try some well established "stress-busting" techniques - such as exercising, gardening, mindfulness or yoga.
Вы также можете попробовать некоторые хорошо зарекомендовавшие себя методы "снятия стресса", такие как физические упражнения, садоводство, осознанность или йога.
Monitoring of TB-specic indicators is well established at global and national levels.
Отслеживание специфических показателей ТБ хорошо налажено на глобальном и национальном уровнях.
"The drought is very well established," he said.
"Засуха очень хорошо установилась", - сказал он.
This phenomenon, which threatens both the security of the region and endangered species, is now well established.
Об этой тенденции, которая угрожает как безопасно-сти региона, так и видам, находящимся под угрозой исчезновения, уже хорошо известно.
The catalogue of his failures is well established now.
Список его неудач теперь хорошо составлен.
However, current practices, no matter how well established, are no guarantee that things will remain the same in the future.
Однако нынешняя практика, как бы хорошо она ни была налажена, не гарантия того, что в будущем все останется как прежде.
Are there well established terms for referring to methods that do or do not mutate the object state?
Существуют ли устоявшиеся термины для обозначения методов, которые изменяют или не изменяют состояние объекта?
It is well established practice for games to heuristically check their installation directory for integrity.
Для игр хорошо зарекомендовала себя практика эвристической проверки целостности их установочного каталога.
What you probably should go for is train the designers to work within a well established grid system for their site designs.
То, на что вам, вероятно, следует пойти, - это обучить дизайнеров работать в рамках хорошо отлаженной системы сеток для дизайна их сайтов.