Примеры использования: well-designed

They all benefit from well-designed economic instruments, such as water tariffs and pollution charges.
Все они получают выгоду от хорошо продуманных экономических инструментов, таких, как тарифы на воду и платежи за загрязнение.
Part of my (unofficial) job description as a design critic is to check whether the things I buy are well designed, but I don’t always bother.
Часть моей (неофициальной) работы в качестве критика дизайна состоит в том, чтобы проверять, хорошо ли спроектированы вещи, которые я покупаю, но я не всегда беспокоюсь об этом.
On the question of being "well designed", the supporters of these towers will produce the well-worn arguments that design is subjective, that St Paul's was derided in its day and so on.
По вопросу о том, чтобы быть "хорошо спроектированными", сторонники этих башен приведут избитые аргументы о том, что дизайн субъективен, что собор Святого Павла в свое время высмеивали и так далее.
I was frankly blown away by how well-designed Portal was.
Я был откровенно поражен тем, насколько хорошо был спроектирован портал.
Each is enterprising, well-designed and professionally slick.
Каждый из них предприимчив, хорошо продуман и профессионально отточен.
"A well-designed room doesn't need the distraction of pattern," he says bluntly.
"Хорошо спроектированная комната не нуждается в отвлечении от узора", - прямо говорит он.
Four well-designed clinical trials showed that tai chi has positive effects on bone health.
Четыре хорошо продуманных клинических испытания показали, что тайцзи оказывает положительное влияние на здоровье костей.
Unfortunately, there are very few well-designed solar greenho uses available to the consumer.
К сожалению, существует очень мало хорошо продуманных вариантов использования солнечной энергии, доступных потребителю.
A well-designed trading terminal can protect against some of these errors, but the chance of an error still remains.
От некоторых подобных ошибок может защитить грамотно спроектированный торговый терминал, но шанс на ошибку все равно остается.
Programs are hard enough to understand when they are well designed, names are well chosen, and there are good comments in the code.
Программы достаточно сложны для понимания, когда они хорошо спроектированы, названия хорошо подобраны, а в коде есть хорошие комментарии.
Is there a better design for this case?
Есть ли лучший дизайн для этого случая?
Or is there a better design for the auction system?
Или есть лучший дизайн для аукционной системы?
I'm also open to comments suggesting a better program design.
Я также открыт для комментариев, предлагающих лучший дизайн программы.
Or should it be better to design a view like this with buttons?
Или лучше было бы создать такой вид с помощью кнопок?
My question is: is there a design pattern I can follow to tackle the problem? or better design for that matter?
Мой вопрос таков: есть ли шаблон проектирования, которому я могу следовать, чтобы решить эту проблему? или лучший дизайн, если уж на то пошло?
Tavon Austin took a well-designed misdirection run 65 yards for a score on the Rams’ first drive.
Тавон Остин совершил хорошо продуманный отвлекающий маневр на 65 ярдов, чтобы набрать очки в первой гонке "Рэмс".