Примеры использования: well-being

Keep an eye on your well being.
И будьте повнимательнее к своему здоровью.
In sum, the issue is not whether India and NATO should consult and cooperate, but how this can best be done.
Если подытожить, вопрос не в том, должны ли Индия и НАТО вести консультации и сотрудничать, а в том, как это лучше сделать.
Well, there is no answer for the exact case of 0/0, and there is no good way of treating it inexactly.
Что ж, для точного случая 0/0 нет ответа, и нет хорошего способа неточно его трактовать.
We must, therefore, be concerned about each other, about our common well being, and common basic standards of rights and freedoms.
Вот почему мы должны заботиться друг о друге, о нашем общем благосостоянии и об общих стандартах в области прав и свобод.
O.K., well, are you an Emma Goldman feminist?
Хорошо, хорошо, вы феминистка Эммы Голдман?
A. Well, Howard Stern is a half-a-billion-dollar fixed-cost gamble all on one personality.
О. Ну, Говард Стерн - это игра с фиксированной стоимостью в полмиллиарда долларов, и все это на одной личности.
It's a picture of a hoover-hog, by the way, an invention of which that Mr Dyson might well be wary.
Кстати, это изображение свиньи-пылесоса, изобретение, которого мистер Дайсон вполне мог бы опасаться.
This year's crop of berries—and larger fruit, and nuts as well—is a result of last spring's weather.
Урожай ягод в этом году, а также более крупных фруктов и орехов — результат погоды прошлой весны.
There is only a stream of well being that flows, you know.
Существует только поток благосостояния.
But sometimes, behind the coziness of a soulful dinner and the comfort of slow-sipped Armagnac, the D'Artagnan of cuisine does allow that, well, being a musketeer can be a lonely business.
Но иногда, за уютом душевного ужина и комфортом медленно потягиваемого арманьяка, Д'Артаньян кухни допускает, что быть мушкетером может быть одиноким делом.
Well, I've been approached by more than one individual at this school concerned about your well-being upon observation of a sharp change in your behavior.
Ко мне обратилось несколько учащихся этой школы, обеспокоенных твоим здоровьем, на основании резких изменений в твоём поведении.
Monitoring lets you answer questions like, “How well is it running?” and, “Will it still be running tomorrow?”
Наблюдение позволяет отвечать на вопросы наподобие «Насколько хорошо все работает?» и «Будет ли это работать завтра?».
If you want to do this well, you are going to need routines that open each individual document based on its file extension.
Если вы хотите сделать это хорошо, вам понадобятся процедуры, которые открывают каждый отдельный документ на основе его расширения файла.
Well it was just something I read, since if you extract them into a separate class and make them public, you can mock them.
Ну, это было просто то, что я прочитал, так как если вы извлечете их в отдельный класс и сделаете общедоступными, вы сможете издеваться над ними.
Well, if you are analyzing literary texts, then you would want to download and process a couple thousand books from Gutenberg.
Что ж, если вы анализируете литературные тексты, то вам бы хотелось загрузить и обработать пару тысяч книг Гутенберга.
No. 2 can sometimes be deployed without problem, but since it often changes when no. 1 does as well, a restart is scheduled anyway.
№ 2 иногда может быть развернут без проблем, но поскольку он часто меняется, когда это делает и № 1, перезапуск запланирован в любом случае.