Примеры использования: well-balanced

It's well balanced, prudent, and takes account of various positions.
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.
But now, it's just spectacularly well balanced.
Но теперь её вид потрясающе хорошо сбалансирован.
The draft resolution, in our view, is well balanced and structured.
С нашей точки зрения, проект резолюции хорошо сбалансирован и структурирован.
We believe that the topic is well balanced, being neither too broad nor too narrow.
Мы считаем, что эта тема хорошо сбалансирована и не является ни слишком широкой, ни узкой.
His menu is well balanced, and the quality of his seafood is outstanding.
Его меню хорошо сбалансировано, а качество его морепродуктов выдающееся.
Not great, but if the horse is well balanced, and the rider prepared, not too bad.
Не очень хорошо, но если лошадь хорошо сбалансирована, а всадник подготовлен, то не так уж плохо.
The beer also had a touch of sweetness, but it was so well balanced that it seemed to be dry.
В пиве тоже был привкус сладости, но оно было настолько хорошо сбалансировано, что казалось сухим.
''Our gang is very well balanced - more so perhaps than in real life,'' the co-producer, Marcy Gross, said.
"Наша банда очень хорошо сбалансирована - возможно, даже больше, чем в реальной жизни", - сказала сопродюсер Марси Гросс.
This is why we are ready to consider a system of measures of additional support, but it should be well balanced.
Так что мы готовы рассмотреть систему мер дополнительной поддержки, но нужно, чтобы эта система мер была сбалансированной.
Potent, well balanced, complex.
Мощный, хорошо сбалансированный, сложный.
Well balanced, with flavors of spicy red and black fruits.
Хорошо сбалансированный, со вкусом пряных красных и черных фруктов.
It is peachy and well balanced with an underlying note of anise.
Он персиковый и хорошо сбалансированный с основной ноткой аниса.
Well balanced, with aromas and flavors of roasted meat, flowers and red fruit.
Хорошо сбалансированный, с ароматами и ароматами жареного мяса, цветов и красных фруктов.
It consisted of a “large, well balanced ohorus and a fine orchestra,” and eight solo ists.
Он состоял из “большого, хорошо сбалансированного оркестра и прекрасного оркестра” и восьми солистов.
It was generous and well balanced, with a couple of lively older works and an interesting premiere.
Он был щедрым и хорошо сбалансированным, с парой оживленных старых работ и интересной премьерой.
She seems well balanced to me, a little impressionable perhaps.
Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна.