Примеры использования: well-adjusted

I told her you were stable, well adjusted, attentive, persevering.
Я сказала, что ты стабильный, уравновешенный, внимательный, стойкий.
What on earth is the Well Adjusted Campaign?
Что, черт возьми, такое Хорошо Отлаженная кампания?
The kids in all of the groups were equally well adjusted.
Дети во всех группах были одинаково хорошо приспособлены.
Then again, I am supremely well adjusted to the challenges of senility.
С другой стороны, я в высшей степени хорошо приспособлен к вызовам старости.
Mark Helfrich, coach of the Oregon Ducks, is balding and looked reasonably well adjusted.
Марк Хелфрич, тренер "Орегонских уток", лысеет и выглядит достаточно хорошо приспособленным.
Though they might have made some mistakes as parents, they said, overall their kids seemed well adjusted.
Хотя они, возможно, и допустили некоторые ошибки как родители, по их словам, в целом их дети казались хорошо приспособленными.
I mean, now they're both pretty well adjusted.
Понимаете, сейчас они обе вполне привыкли.
A well adjusted man.
Полезным человеком.
Well adjusted.
Хорошо воспитан.
My kids are smart, kind and more or less well adjusted.
Мои дети умные, добрые и более или менее хорошо приспособленные.
Ms. Linney laughed at the suggestion that she was well adjusted.
Мисс Линни рассмеялась над предположением, что она хорошо приспособлена.
He's cheerful and well adjusted, a homebody, a 10-handicap golfer and a serious foodie.
Он жизнерадостный и уравновешенный, домосед, игрок в гольф с 10 гандикапами и серьезный гурман.
Young liars are even more socially adept and well adjusted, according to recent studies of preschoolers.
Согласно недавним исследованиям дошкольников, юные лжецы еще более социально приспособлены и хорошо приспособлены.
The cages are modern and scrupulously maintained, and the chimps seem healthy and relatively well adjusted.
Клетки современные и тщательно ухоженные, а шимпанзе кажутся здоровыми и относительно хорошо приспособленными.
I know his behaviour is bizarre... but he's usually so normal and Well adjusted, John...
Я знаю, что его поведение странное... но, обычно, он совершенно нормальный и спокойный, Джон...
Mr. Schryhart kicked out his well-rounded legs, adjusted his soft-roll collar, and smoothed his short, crisp, wiry, now blackish-gray mustache.
Мистер Шрайхарт вытянул толстые ноги, поправил мягкий отложной воротничок и провел рукой по коротким, жестким усам, в которых уже пробивалась седина.