Примеры использования: well, my dear

Well, well, my dear comrade and twin-brother, thought I, as I drew in and then slacked off the rope to every swell of the sea-what matters it, after all?
Ну что ж, милый мой друг и кровный брат, думал я, то травя, то выбирая "поводок" при каждом колыхании волны, какое это все имеет значение, в конце-то концов?
Well, my dear soul, I've read it!
Ну, душа: читал!
- Well, my dear Peyrade, she cast off her man for that speech.
И что же старина Перад! Ведь она бросила своего любовника из-за одного этого слова.
Well, my dear little creature, you are very much vexed and ashamed; and this same Valmont is a wicked man, is he not?
И так, малютка, вы очень огорчены, вам ужасно стыдно! А этот господин де Вальмон очень злой человек, не так ли?
Well, my dear fellow, that's magnificent.
Отлично, мой дорогой друг, великолепно.
Well, my dear detective, this is patricide.
Ну, моя дорогая детектив, это отцеубийство.
Well, my dear Anna?
Ну, моя дорогая Анна?
Teabing smiled and patted her knee. "Well done, my dear. A knight a Pope buried. Or killed."
— А вот это уже гораздо ближе к делу, дорогая. Рыцарь, похороненный папой. Или убитый им.
I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.'
Она мне слишком дорога, мой милый Хитклиф, чтобы я позволила тебе захватить ее и съесть.
"Very well, my dear sir; then I consent to cut throats with you.
- Ну что же, милостивый государь, я даю свое согласие на то, чтобы мы перерезали друг другу горло, но я требую три недели сроку.
I'm sorry that you go... well, My dear Lensky, will you tell,
Ну что ж? ты едешь: очень жаль. Ах, слушай, Ленский; да нельзя ль
Well, my dear child, stop worrying.
Да, дитя, не волнуйся.
Well, my dear Stuart, I will work it out.
Хорошо, мой дорогой Стюарт, я разберусь с этим.
Well, my dear Jean...
Ну, мой дорогой Жан...
'I am not quite well, my dear Jane, I think,' said my mother.
- Мне что-то нездоровится, дорогая Джейн, - отозвалась моя мать.
Mr. Edwards heard himself saying, "Well now, my dear, let's talk this over.
- Что ж, милая, давай все хорошенько обсудим, -услышал мистер Эдвардс свой голос.