Примеры использования: well, it

Well, it had to happen, and perhaps rather Ms. Sigman than most others.
Что ж, это должно было случиться, и, возможно, скорее мисс Сигман, чем большинство других.
Temporary art has a limited life: If you don’t like it, well, it will be gone soon enough.
У временного искусства ограниченный срок службы: если оно вам не нравится, что ж, оно скоро исчезнет.
Yet if fans bring a more critical voice, well, it is blind-eye and deaf-ear time from on high.
И все же, если фанаты высказывают более критичный голос, что ж, это время слепых глаз и глухих ушей сверху.
Neil Well, it seems obvious to me because of the massive expansion in its construction industry, I'm going to say China.
Нил Ну, мне кажется очевидным, что из-за массового расширения строительной отрасли я собираюсь сказать, что Китай.
Well, it is payback time and the energy I have withdrawn from the universe days and nights without reckoning needs to be converted into countable coin.
Что ж, пришло время расплаты, и энергия, которую я забирал из вселенной дни и ночи напролет, должна быть преобразована в счетную монету.
JUDGE SOTOMAYOR: Well, it means that you look at the Constitution as its written or statutes as they are written and you apply them exactly by the words.
СУДЬЯ СОТОМАЙОР: Ну, это означает, что вы смотрите на Конституцию так, как она написана, или на законы так, как они написаны, и применяете их точно по словам.
If there is one decision Ms. Weymouth has made that has mystified people who know her well, it was her July 1998 marriage to Richard Scully, a Washington lawyer.
Если и есть одно решение, принятое мисс Веймаут, которое озадачило людей, хорошо ее знающих, так это ее брак в июле 1998 года с Ричардом Скалли, адвокатом из Вашингтона.
At the centre Sway tells Mindy this exhibit had better be worth it.
В центре Свей говорит Минди, что лучше бы эта выставка того стоила.
Well, it might work as far as syntax goes, but logic-wise, it will fail.
Что ж, с точки зрения синтаксиса это может сработать, но с точки зрения логики это приведет к сбою.
Well, it strikes me that the type really isn't properly generic to start with: it can only be one of a few types, and you can't express that constraint.
Ну, мне кажется, что тип действительно не является должным образом универсальным для начала: он может быть только одним из нескольких типов, и вы не можете выразить это ограничение.
An emulation simulates a system so well that it could replace it or may even surpass it.
Эмуляция имитирует систему настолько хорошо, что может заменить ее или даже превзойти.
The above code works well, but it gives me trouble in my program, because a table has to be created.
Приведенный выше код работает хорошо, но он доставляет мне проблемы в моей программе, потому что необходимо создать таблицу.
Then, when you load the file, load this information as well and use it to recreate the state of the application.
Затем, когда вы загружаете файл, загрузите также эту информацию и используйте ее для воссоздания состояния приложения.
Well it's quite simple...you are trying to use a function but you have not told the compiler what its signature is.
Ну, это довольно просто...вы пытаетесь использовать функцию, но вы не сообщили компилятору, какова ее сигнатура.
You may see some text in there as well, but basically it's not a plain text file, which is how you're trying to read it.
Вы также можете увидеть там некоторый текст, но в основном это не обычный текстовый файл, который вы пытаетесь прочитать.
If you have to go through their bureaucracy anyhow, you might as well benefit from it by making them tell you what's wrong.
Если вам все равно придется проходить через их бюрократию, вы могли бы извлечь из этого выгоду, заставив их рассказать вам, что не так.