Примеры использования: well you

How well you know me!" I laughed. "You believe in God -- well, God is my witness that I am worried day and night. . . ."
Как вы меня хорошо знаете! - усмехнулся я. - Вы веруете в бога, так вот вам бог свидетель, что я беспокоюсь день и ночь...
Well, you build a giant skyscraper with your name on it in three-foot-tall, brass golden letters.
Ну, вы строите гигантский небоскреб с вашим именем на нем в три фута высотой, латунными золотыми буквами.
For in this show it's not what, but who you know that matters - and more importantly how well you know them.
Ибо в этом шоу важно не то, что вы знаете, а то, кого вы знаете, и, что более важно, насколько хорошо вы их знаете.
Well, you suddenly had these people who loved the sport but had never really seen it played anywhere else.
Что ж, у вас внезапно появились эти люди, которые любили этот вид спорта, но никогда по-настоящему не видели, как в него играют где-то еще.
When my father died I said to her: "Well, you have no one now and neither have I, so let's stick together."
Когда мой отец умер, я сказал ей: "Ну, теперь у тебя никого нет, и у меня тоже, так что давай держаться вместе".
It’s not that I don’t have any thoughts on swimwear, for instance, it’s just that – well, you get the picture.
Дело не в том, что у меня, например, нет никаких мыслей о купальниках, просто... ну, вы поняли картину.
“You have no privacy, you can’t sleep well, you can’t leave your personal stuff and go to the toilet,” he said.
“У вас нет личной жизни, вы не можете хорошо спать, вы не можете оставить свои личные вещи и пойти в туалет”, - сказал он.
Huzayfah: Um, well, you know, when you’re right there in front of the battlefield, you’re like, O.K., what if I die?
Хузайфа: Эм, ну, знаешь, когда ты прямо там, перед полем боя, ты такой: "Хорошо, а что, если я умру?"
Natasha will help us. She'll have more taste than you and I. Well, do you agree?
И Наташа поможет: у ней вкусу-то ведь больше, чем у нас с тобой... Ну, соглашаешься?
Well, you need to append a new fake column to the data frame to continue the comparison.
Что ж, вам нужно добавить новый поддельный столбец к фрейму данных, чтобы продолжить сравнение.
To do this really well, you need a theory guiding the rewrites, often called a "decision procedure".
Чтобы сделать это действительно хорошо, вам нужна теория, направляющая переписывание, часто называемая "процедурой принятия решений".
Well, you will find a way, but it will be a compromise between concurrent performance and absolute synchronous access.
Что ж, вы найдете способ, но это будет компромисс между параллельной производительностью и абсолютным синхронным доступом.
Well, you could try to replicate these effects yourself, but I think that the chance of success are low, and you'd always be subject to future changes in themeing.
Что ж, вы могли бы попытаться воспроизвести эти эффекты самостоятельно, но я думаю, что шансы на успех невелики, и вы всегда будете подвержены будущим изменениям в тематике.
Well, what you want in the end is to use a script to be honest to automate some common tasks.
Что ж, в конце концов, чего вы хотите, так это честно использовать скрипт для автоматизации некоторых общих задач.
Well if you think this is right, you can copy and paste my code to the answer (I will edit my question too).
Что ж, если вы считаете, что это правильно, вы можете скопировать и вставить мой код в ответ (я тоже отредактирую свой вопрос).
It would be better to separate them as well, so that you can dynamically build menus from whichever data source you wish.
Было бы лучше также разделить их, чтобы вы могли динамически создавать меню из любого источника данных, который вы пожелаете.