Примеры использования: well worn

The story is well worn.
История хорошо заезжена.
Croft had no hesitation in batting on a track that will be well worn by Sunday.
Крофт без колебаний отбил мяч на трассе, которая к воскресенью будет хорошо изношена.
This is now a well worn routine but even so, Rio seems to be doing it especially tough.
Сейчас это хорошо отработанная рутина, но даже в этом случае Рио, похоже, делает это особенно жестко.
That resulted in too many sprained ankles so we soon went back to the well worn out shoes.
Это привело к слишком большому количеству вывихнутых лодыжек, так что вскоре мы вернулись к хорошо изношенной обуви.
The formula is now pretty well worn — this is the third movie based on Jeff Kinney’s book series.
Формула сейчас довольно изношена — это третий фильм, основанный на серии книг Джеффа Кинни.
The volume was well worn, well thumbed, falling open automatically at what must be a much-frequented page.
Он был потрепанный, с загнутыми углами, и сам собой раскрылся на той странице, которую, должно быть, читали чаще других.
Lucy appeared, wearing a white shirt and tight-fitting, well-worn jeans, and Tony had to admit she was breathtakingly lovely.
Появилась Люси в белой рубашке и облегающих поношенных джинсах. Даже Тони был вынужден признать, что никогда не видел девушки прекраснее.
It was a shabby shoe - a well-worn shoe.
Дело в том, что это была старая, основательно потертая туфля.
I would describe him as 'crusty' - a well worn traveller type and scruffy.
Я бы описал его как "грубого" - изрядно потрепанного путешественника и неряшливого.
The suit was green Cheviot tweed so well worn that it was shiny as a tuxedo lapel.
Костюм был из зеленого шевиотового твида, настолько поношенного, что блестел, как лацкан смокинга.
The view, well known and maybe even well worn as it is, still has the ability to enchant.
Вид, хорошо известный и, возможно, даже хорошо изношенный, как он есть, все еще обладает способностью очаровывать.
The debate stage was crowded with other would-be candidates, most of them pretty well worn.
Сцена дебатов была переполнена другими потенциальными кандидатами, большинство из которых были довольно потрепаны.
But if their stock in trade is well worn, the boys still manage to sell it for an occasional laugh.
Но если их товар в торговле изрядно поношен, мальчикам все равно удается продать его, чтобы время от времени посмеяться.
I was, anyhow, pretty well worn out by all the discussions.
Мне и так уже порядком надоела вся эта шумиха.
He had perpetuated his illusions, nurtured them, tucked them into his unchanging way of life as best he could, worn them like a hair shirt.
Он старательно обманывал себя, тешился этим самообманом, изо всех сил прилаживал его к своему раз навсегда избранному пути, облачался в самообман, как во власяницу.
"Well, I'll wear you out if you don't.
- А если ты не пойдешь, я отстегаю тебя сама.