Примеры использования: well then

"Well, then it's perfectly all right," she said, her fingers in his hair, "isn't it?"
- Ну тогда всё в полном порядке, - сказала она, запустив пальцы в его шевелюру. - Или нет?
I know I can't get along without servants, well then, I keep them.
Знаю, что без прислуги нельзя - ну и держу!
If there was no solution, well then now there was no problem, either.
Нет решения? Так вот же, теперь не будет и проблемы!
"Well, then," said Jones, "do you leave me at present, and I will write a letter, which you shall deliver to him to-morrow morning; for I suppose you know where to find him."
- Хорошо, оставь меня. Я напишу письмо, а ты передашь ему завтра утром; ведь ты знаешь, где его найти?
"Well, then, turn the tapestry," said the Jewess, "and let me see the other side."
- Так переверни ее другой стороной, - сказала еврейка, - что тогда будет?
Well, then, not if we attract more members.
Этого не будет, если мы привлечём побольше участниц.
If you need the ID, well then the former would be what you do.
Если вам нужно удостоверение личности, что ж, тогда первое - это то, что вы делаете.
Oh, well then, can I borrow Krieger?
Тогда могу я позаимствовать Кригера?
Well, then he's dead, Ubbe!
Тогда он будет мертв, Уббе.
"Well, then," he went on, "I think it might be arranged for you without any trouble.
- Ну что ж, - сказал он, - я думаю, что это можно устроить безо всяких хлопот.
Well, then, can you hold the toast?
Что ж, тогда, можешь подержать тост?
Well, then cut your hair, Rena!
Так отрежь эти волосы, Рена!
Well, then Avery will have to convince her.
Значит, Эйвери должен её убедить.
Add the chickpeas, stir well then add enough water to come close to the top level of the chickpeas.
Добавьте нут, хорошо перемешайте, затем добавьте достаточно воды, чтобы приблизиться к верхнему уровню нута.
"Well then, much luck."
- Ну, тогда желаю удачи.
Well, then maybe Helen finished the frosted flakes.
Ну, может быть, Эллен доела кукурузные хлопья.