Примеры использования: well so

Well, so what did he say to you?" she repeated.
Ну, так что же он сказал тебе? -- повторила она.
Well, so long, old man.'
Ну, пока, старина.
Text compresses very well, so it might make sense to compress it anyway.
Текст сжимается очень хорошо, так что, возможно, имеет смысл сжать его в любом случае.
Well, so will I!
Так и я буду!
Well, so is crack, but you wouldn't do that at your desk, would you?
Ну, и крэк тоже, но ты бы не стал делать это за своим столом, не так ли?
Well, so that's how it is . . . oh, by the way!
Ну, так вот... а кстати!
"You have not made any disposition? Well, so much the better, my friend.
- Не сделал? ну, и тем лучше, мой друг!
Optionally you could render your render target to the screen as well so you can see the result!
При желании вы также можете отобразить свою цель рендеринга на экране, чтобы вы могли видеть результат!
Well, so I asked him-what's the Ukrainian for "cat"?
Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"?
Who cares if Johnny can’t read well, so long as he can multiply?
Кого волнует, что Джонни плохо читает, если он умеет умножать?
Well, so we shan't be singing any more now," she added, turning towards the house.
Ну, так не будем больше петь нынче? -прибавила она, направляясь к дому.
He said to himself: "Bah! it is awkward; well so much the worse, there must be unpleasant situations in life, and, besides, it will perhaps be soon over."
"Разумеется, это невесело, - говорил он себе, - ну, ничего, в жизни бывают неприятные моменты. К тому же это, пожалуй, не затянется".
Are they alphabetical in this case as well, so it's pretty easy to find Johanna?
В этом случае они тоже расположены в алфавитном порядке, так что найти Джоанну довольно легко?
Well, so stop complaining.
Так что хватит жаловаться.
And for years, school officials did study Stratfield, trying to pin down what it did so well, so that it could be copied.
И в течение многих лет школьные чиновники изучали Стратфилд, пытаясь определить, что он делает так хорошо, чтобы его можно было скопировать.
Well, so talk.
Ну так говорите.