Примеры использования: well rounded

"She's very well rounded," he said.
"Она очень хорошо сложена", - сказал он.
But as it turned out, he was too well rounded in a sense to be a novelist.
Но, как оказалось, он был слишком всесторонне развит в некотором смысле, чтобы быть романистом.
It is a bit like applying for a prestigious college: you have to prove you are well rounded.
Это немного похоже на поступление в престижный колледж: вы должны доказать, что вы хорошо подготовлены.
Floyd Flake, running under the Unity Party label, as the most well rounded and promising of five good candidates.
Флойд Флэйк, баллотирующийся под лейблом Партии Единства, как наиболее всесторонне развитый и многообещающий из пяти хороших кандидатов.
Whistler composed print albums that aimed to give a well- rounded view of a locale; one of them was called the ''Thames Series.''
Уистлер составлял печатные альбомы, целью которых было дать всестороннее представление о местности; один из них назывался "Серия Темзы".
She is a very well-rounded person.
Она очень разносторонний человек.
In order to have my case well rounded and complete, I have thrown away the life of my client.
Я пожертвовал жизнью клиента только ради того, чтобы подытожить, так сказать, закруглить, это дело.
Mr. Schryhart kicked out his well-rounded legs, adjusted his soft-roll collar, and smoothed his short, crisp, wiry, now blackish-gray mustache.
Мистер Шрайхарт вытянул толстые ноги, поправил мягкий отложной воротничок и провел рукой по коротким, жестким усам, в которых уже пробивалась седина.
If your goal is to give these people a complete, well rounded familiarity with programming languages in general, then yes pointers shall be part of that.
Если ваша цель состоит в том, чтобы дать этим людям полное, всестороннее знакомство с языками программирования в целом, то да, указатели должны быть частью этого.
We are looking for a well-rounded individual to lead the design, implementation, and support of the build and deployment solution for our software.
Мы ищем всесторонне развитого специалиста, который возглавит разработку, внедрение и поддержку решения для сборки и развертывания нашего программного обеспечения.
"He's extremely well rounded," she said by phone last night, expressing doubt about the veracity of the charges.
"Он очень хорошо сложен", - сказала она по телефону вчера вечером, выразив сомнение в правдивости обвинений.
The plot is well rounded and satisfying, with lots of tension and vivid description that really brings the story to life.
Сюжет хорошо продуман и приятен, с большим напряжением и ярким описанием, которое действительно оживляет историю.
Detroit’s lineup is relatively well rounded, leading the AL in batting average, on base percentage and slugging percentage and on base percentage.
Состав Детройта относительно хорошо составлен, он лидирует в среднем по отбиванию, по базовому проценту и проценту ударов, а также по базовому проценту.
Still, he's more well-rounded than the average geek.
Тем не менее, он более всесторонне развит, чем среднестатистический ботаник.
"Well, it comes round to my own idea in the end."
- Что ж, в конце концов мы вернулись к моему замыслу.
She had smooth, white well-rounded arms and shoulders.
У Анны были нежные, приятно округлые руки и плечи.