Примеры использования: well my dear i

"I am not well, my dear; I must go and lie down.
- Я плохо чувствую себя, душенька, мне придется лечь.
"Well, my dear, I wish you joy of your brother-in-law."
- Что же, душенька, могу только поздравить вас с таким зятем.
"Well, my dear, I shall speak to you later," Arina Petrovna cut him off coldly. "I see that you are anxious to tread in Stiopka's tracks. Take care, my child.
- Ну, голубчик, с тобой - после! - холодно оборвала его Арина Петровна, - ты, я вижу, по Степкиным следам идти хочешь... ах, не ошибись, мой друг!
Well, my dear, I went and what did I find?
Ну, мой милый, я приехал и что же я вижу?
- Well, my dear, I know you're in need, and that distresses me greatly.
Дорогая, я знал, что тебе нужна помощь, и это меня тревожит.
- Well, my dear I see you have company.
Ну, моя дорогая я вижу у тебя здесь компания.
"Well, my dear Jane, I believe we must be running away.
— Ну что ж, Джейн, милочка моя, — пожалуй, нам настало время бежать.
"Well, my dear man, I should like to, but I can't stand it any longer.
- И рад бы, голубчик, да сил моих нет.
"Well, my dear, I shall leave you to manage your papa.
- С отцом, душенька, ты уж сама поговори.
"Well, my dear, I shall say you are laid down upon the bed, and I am sure you are ill enough."
«Ладно, милая, скажу, что ты в постели, ведь ты и впрямь совсем больна».
Well, my dear, I suppose we got into it, er, there must be.
Ну, мой дорогой, я думаю, раз мы ввязались в это, ээ, то можем
Well, my dear, I couldn't be more delighted.
Хорошо, милая, я очень рада.
Well, my dear, I use many methods.
Я использую разные методы, дорогая.
'Well, my dear, here I am, what a splendid day, isn't it?'
- Ну, милочка, вот и я. Великолепный день, не правда ли?
"Pretty well, my dear—I hope—pretty well.—I do not know but that the place agrees with her tolerably."
— Благополучно, душа моя, — все благополучно, будем надеяться.Сколько я знаю, она чувствует себя сносно на новом месте.
"Well, my dear boy, I hear you've been educated abroad, not taught to read and write by the deacon, like your father and me.
- Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил.