Примеры использования: well be

In sum, the issue is not whether India and NATO should consult and cooperate, but how this can best be done.
Если подытожить, вопрос не в том, должны ли Индия и НАТО вести консультации и сотрудничать, а в том, как это лучше сделать.
If you want to do this well, you are going to need routines that open each individual document based on its file extension.
Если вы хотите сделать это хорошо, вам понадобятся процедуры, которые открывают каждый отдельный документ на основе его расширения файла.
Well what happens is that these directories get created, but when I try to write a file into them it throws a null pointer exception.
Ну, что происходит, так это то, что эти каталоги создаются, но когда я пытаюсь записать в них файл, он выдает исключение с нулевым указателем.
A potentially better way would be to use a properly issued certificate for your production site which would allow you to validate the hostname and trust chain correctly.
Потенциально лучшим способом было бы использовать правильно выданный сертификат для вашего производственного сайта, который позволил бы вам правильно проверить имя хоста и цепочку доверия.
So we thought, OK, this must be a spring — the saddle could very well be a spring.
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина — седло вполне может быть пружиной.
With the discovery of all possibilities, it may well be that the volatility of Bitcoin itself will increase.
С открытием всех возможностей вполне может быть, что вырастет волатильность и самого биткоина.
It may well be that a bad trader turns out to be a good investor, and vice versa, a worthless investor is an excellent trader.
Вполне может так быть, что плохой трейдер окажется хорошим инвестором, и наоборот, — никчемный инвестор — отличным трейдером.
When you have got any power over him, I think you might try and use it to make him better; but that is what you never do.
И если у вас есть над ним власть, так, по-моему, надо постараться сделать его лучше. А вы и попробовать не хотите.
But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder.
Но я думаю, что возможно самым мощным голосом из всех может быть голос этой немой вещи, Цилиндра Кира.
Monitoring lets you answer questions like, “How well is it running?” and, “Will it still be running tomorrow?”
Наблюдение позволяет отвечать на вопросы наподобие «Насколько хорошо все работает?» и «Будет ли это работать завтра?».
Finally: Consider that this is probably not going to be the last time someone has to work on this module, and it may well not be the last time YOU have to work on it.
Наконец: учтите, что это, вероятно, не последний раз, когда кому-то приходится работать над этим модулем, и вполне возможно, что это не последний раз, когда вам приходится работать над ним.
You just heat it up when your brother and you are hungry and well be back about eight.
Подогреешь, когда вы с братом проголодаетесь, а мы вернемся около восьми.
In retrospect, the history of NATO might well be characterised as success disguised as perpetual crisis.
В ретроспективе историю НАТО можно вполне охарактеризовать как успех, замаскированный под непрекращающийся кризис.
Social networks are a great platform for many companies and full-time marketers, in the role of which you may well be.
Социальные сети сейчас – прекрасная площадка для многих компаний и штатных маркетологов, в роли которых можете вполне оказаться вы.
"Funny," said Poirot, "is not the word." "I know it isn't really - but it's the sort of thing one says. It's odd, then, if you like that better." "Was it his own pistol?"
- Странно - не то слово... Это был его собственный пистолет?
Notwithstanding the fact that I learned tolerably well, I was soon told that I should be expelled from the school for unbecoming conduct.
Несмотря на то, что я учился сносно, мне скоро было сказано, что меня выгонят из школы за недостойное поведение.