Примеры использования: well ,

"Well, of course.
- Прекрасно!
"Well, possibly - yes, I suppose that might be be."
Вполне возможно.
"That's all very well," cried Montag, "but what are they mad about?
- Ну хорошо!- кричал Монтэг.- Но из-за чего у них ссора?
Well, about six months ago, we granted the oil company permission to drill on our farm.
Примерно полгода назад мы позволили нефтяной компании пробурить скважину на земле нашей фермы.
Well, we'll call Child Welfare the minute we get to the resort.
Мы позвоним в центр детского благополучия как только доберемся до курорта.
"Well, but only Viakhir is dead."
- Да ведь помер только Вяхирь?
In some cases, the stop works well, in some, the reverse intersection, well, somewhere it would be possible to exit by trailing.
В некоторых случаях хорошо работает стоп, в некоторых обратное пересечение, ну а где-то можно было бы и по трейлингу выйти.
"Very well, but listen to me, Sergeant.
- Прекрасно! Теперь послушайте меня.
Nearly all the people danced very well, and they enjoyed themselves.
Почти все участники вечеринки танцевали отлично и веселились напропалую.
Well, good hunting, everyone.
Желаю всем удачно поохотиться.
Well, thank God, thank God it all ended like this," Antonina Alexandrovna kept saying. "However, this happy outcome is no news to us."
Ну слава, слава богу, что все так кончилось, -твердила Антонина Александровна. - Впрочем, этот счастливый исход для нас не новость.
Well, welcome to the future.
Добро пожаловать в будущее.
Well, the mop-up of the Alpha/Omega bioweapons problem has become a United States Army operation.
Ликвидация проблемы с Альфой и Омегой стала операцией армии Соединенных Штатов.
She seemed so well, Father!"
Она выглядела совсем здоровой!
Well, O.K., I, too, find some modernist rhetoric extreme, but that could be said of any artistic movement.
Ну, хорошо, я тоже нахожу некоторую модернистскую риторику экстремальной, но это можно сказать о любом художественном движении.
"Very well, then.
- И отлично.